<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">%  !TeX  root  =  user_guide.tex
\frontmatter
\pagestyle{scrplain}
\addchap{å‰è¨€}
\vspace{1cm}

% when the revision of a section has been finalized, 
% comment out the following line:
%\updatedisclaimer

æœ¬æ–‡æ¡£æ˜¯Quantum GISè½¯ä»¶çš„ç”¨æˆ·æŒ‡åŒ—çš„æœ€åˆç‰ˆæœ¬ã€‚æœ¬æ–‡æåŠçš„å¤§éƒ¨åˆ†è½¯ä»¶å’Œç¡¬ä»¶éƒ½æ³¨å†Œäº†å•†æ&nbsp;‡ï¼Œå›&nbsp;è€Œä½¿ç”¨éœ€è¦æ³•å¾‹æŽˆæƒã€‚Quantum GISè½¯ä»¶ä¾æ®GNUé€šç”¨å…¬å…±è®¸å¯è¯å‘è¡Œã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯è¯·è®¿é—®Quantum GISé¡¹ç›®ä¸»é¡µ:
\url{http://www.qgis.org}.
\par\bigskip
å°½ç®¡æœ¬æ–‡ä½œè€…å°½åŠ›åœ°ç¼–å†™æ–‡æ¡£ä¸­çš„å†…å®¹ã€æ•°æ®å’Œç»“æžœï¼Œç¼–è€…ä¹Ÿå°½è´£åœ°å®¡æ&nbsp;¸æ–‡æ¡£å†…å®¹ï¼Œä½†é—æ¼å’Œé”™è¯¯è¿˜æ˜¯å¯èƒ½åœ¨æ‰€éš¾å…ã€‚
\par\bigskip
å›&nbsp;æ­¤ï¼Œä½œè€…å¯¹æ–‡ä¸­çš„æ‰€æœ‰æ•°æ®ä¸æ‰¿æ‹…ä»»ä½•è´£ä»»ï¼Œä¹Ÿä¸ä½œä»»ä½•ä¿è¯ã€‚ç”±äºŽæœ¬æ–‡çš„ç–è¯¯è€Œå¯¼è‡´çš„æŸå¤±ä»¥åŠå…¶ä»–åŽæžœï¼Œæœ¬æ–‡ä½œè€…ã€ç¼–è€…å’Œå‡ºç‰ˆè€…ä¸æ‰¿æ‹…ä»»ä½•è´£ä»»ã€‚å¦‚æžœå‘çŽ°æ–‡ä¸­å­˜åœ¨çš„é”™è¯¯ï¼Œæ¬¢è¿Žä½&nbsp;å‘æˆ‘ä»¬æå‡ºã€‚
\par\bigskip
æœ¬æ–‡æ¡£ä½¿ç”¨ \LaTeX~è¿›è¡ŒæŽ’ç‰ˆã€‚ \LaTeX~æºæ–‡ä»¶å¯ä»¥é€šè¿‡ \href{http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner}{subversion} 
èŽ·å–ï¼ŒPDFæ–‡æ¡£å¯ä»¥åœ¨ \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/manuals.html} èŽ·å–ã€‚ 
æœ¬æ–‡æ¡£çš„å„ç¿»è¯‘ç‰ˆæœ¬å¯ä»¥åœ¨QGISé¡¹ç›®çš„æ–‡æ¡£åŒºåŸŸä¸‹è½½ã€‚å…³äºŽå¦‚ä½•å‚ä¸Žæœ¬æ–‡æ¡£çš„ç¼–å†™æˆ–ç¿»è¯‘å·¥ä½œï¼Œæ›´å¤šå†…å®¹è¯·è®¿é—®ï¼š \url{http://www.qgis.org/wiki/} 

\vspace{1cm}
\noindent
\textbf{æ–‡æ¡£ä¸­çš„é“¾æŽ¥}
\par\bigskip
æ–‡æ¡£ä¸­åŒ…å«äº†å¤§é‡å†…éƒ¨é“¾æŽ¥å’Œå¤–éƒ¨é“¾æŽ¥ã€‚ç‚¹å‡»å†…éƒ¨é“¾æŽ¥å¯ä»¥åœ¨æ–‡æ¡£é‡Œè·³è½¬ï¼Œè€Œç‚¹å‡»å¤–éƒ¨é“¾æŽ¥ä¼šæ‰“å¼€ä¸€ä¸ªäº’è”ç½‘é¡µé¢ã€‚åœ¨PDFæ&nbsp;¼å¼çš„æ–‡æ¡£ä¸­ï¼Œå†…éƒ¨é“¾æŽ¥æ˜¾ç¤ºä¸ºè“è‰²ï¼Œè€Œå¤–éƒ¨é“¾æŽ¥æ˜¾ç¤ºä¸ºçº¢è‰²ï¼Œä¸”ä¼šè°ƒç”¨ç³»ç»Ÿé»˜è®¤æµè§ˆå™¨æ‰“å¼€ã€‚åœ¨HTMLæ&nbsp;¼å¼çš„æ–‡æ¡£ä¸­ï¼Œæµè§ˆå™¨ä¼šåŒæ&nbsp;·åœ°å¤„ç†å’Œæ˜¾ç¤ºä¸¤ç§é“¾æŽ¥ã€‚

\newpage

\begin{flushleft}
\textbf{ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œï¼Œå®‰è£…ä¸Žç¼–ç¨‹æŒ‡åŒ—çš„ä½œè€…åŠç¼–è€…:}
  \par\bigskip\noindent
\begin{tabular}{p{4cm} p{4cm} p{4cm}}
Tara Athan &amp; Radim Blazek &amp; Godofredo Contreras \\
Otto Dassau &amp; Martin Dobias &amp; Peter Ersts \\
Anne Ghisla &amp; Stephan Holl &amp; N. Horning \\
Magnus Homann &amp; K. Koy &amp; Lars Luthman \\ 
Werner Macho &amp; Carson J.Q. Farmer &amp; Tyler Mitchell \\
Claudia A. Engel &amp; Brendan Morely &amp; David Willis \\
Jurgen E. Fischer &amp; Marco Hugentobler &amp; Gavin Macaulay \\
Gary E. Sherman &amp; Tim Sutton \\ \
\end{tabular}
\end{flushleft}

æ„Ÿè°¢Bertrand Massonï¼Œä»–ä¸ºæŽ’ç‰ˆåšäº†å¾ˆå¤šå·¥ä½œï¼›æ„Ÿè°¢Tisham Dharï¼Œä»–æ”¶é›†å‡†å¤‡äº†å¾®è½¯WindowsçŽ¯å¢ƒçš„åŽŸå§‹èµ„æ–™ï¼›æ„Ÿè°¢Tom Elwertowskiå’ŒWilliam Kyngesburyeï¼Œä»–ä»¬å¸®åŠ©å®Œæˆäº†MAC OSXç³»ç»Ÿä¸Šçš„å®‰è£…è¯´æ˜Žéƒ¨åˆ†ï¼›æ„Ÿè°¢Carlos Davilaï¼ŒPaolo
Cavalliniå’ŒChristian Gunningï¼Œä»–ä»¬å…±åŒå¯¹æœ¬æ–‡è¿›è¡Œäº†æ&nbsp;¡æ­£ã€‚å¦‚æžœæ­¤å¤„å¯¹å…¶ä»–ä¸€äº›è´¡çŒ®è€…æ²¡æœ‰æåŠï¼Œæˆ‘ä»¬æ„¿è‡´ä¸Šæœ€è¯šæŒšçš„æ­‰æ„ã€‚
\par\bigskip\noindent
\textbf{\QG å¼€å‘å›¢é˜Ÿ 2004 - 2010 \copyright~ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰}
\par\bigskip\noindent
\textbf{ç½‘ç«™ :} \url{http://www.qgis.org}

\addsec{æ–‡æ¡£è®¸å¯}

æœ¬æ–‡æ¡£çš„éžå›ºå®šéƒ¨åˆ†ã€éžå°é¢æ–‡å­—å’Œéžå°åº•æ–‡å­—å¯ä»¥åœ¨è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šå‘å¸ƒçš„GNUå¼€æ”¾æ–‡æ¡£è®¸å¯è¯ï¼ˆ1.3æˆ–ä»¥ä¸Šç‰ˆæœ¬ï¼‰å…è®¸èŒƒå›´å†…è‡ªç”±å¤åˆ¶ã€åˆ†å‘å’Œ/æˆ–ä¿®æ”¹ã€‚æŽˆæƒè®¸å¯è¯çš„ä¸€ä¸ªå‰¯æœ¬å¯å‚è§ \ref{label_fdl} â€œGNU å¼€æ”¾æ–‡æ¡£è®¸å¯è¯".

\newpage
</pre></body></html>