%documentation for 0.6 (not updated for 0.7 yet)
%translated by Lubos Balazovic (balazovic at mailbox dot sk)
%used encoding: iso-8859-2
% TODO list
% * Capture localized screenshots 
% * Update for 0.7

\chapter{Prv� kroky}

T�to kapitola V�m pod� r�chly preh�ad ako funguje QGIS a ako mo�no vysk��a� vzorku �dajov dostupn� z webovej str�nky QGIS-u.


\section{In�tal�cia}
\index{In�tal�cia}
In�tal�cia QGIS-u je op�san� v pr�lohe \ref{install_guide}. In�tala�n� pr�ru�ka sa ��ri spolu so zdrojov�m k�dom QGIS-u a taktie� je dostupn� na str�nke \url{http://qgis.org}. Pre platformy Windows a Mac OSX existuje QGIS v podobe �tandardn�ho in�tal��n�ho in�tala�n�ho bal�ka.


\section{Vzorky �dajov} \index{�daje!vzorky} Pokia� nem�te po ruke �iadne GIS 
�daje, m��ete si stiahnu� vzorku obsahuj�cu �dajov� s�pravu Alja�ka z webovej 
str�nky QGIS-u na \url{http://qgis.org}. �dajov� s�prava Alja�ka bude sl��i� ako z�klad pre mnoh� pr�klady a sn�mky obrazovky uv�dzan� v tomto dokumente.


\section{Spustenie QGIS}

V pr�pade, �e je QGIS nain�talovan� v adres�ri, ku ktor�mu je v premennej PATH nastaven� cesta, sta�� na jeho spustenie nap�sa� do pr�kazov�ho riadku: \textbf{qgis} alebo pou�i� dvojklik na odkaz na ploche smeruj�ci ku aplik�cii QGIS. Pod MS Windows, spust�te QGIS pou�it�m menu �tart a pr�slu�n�ho odkazu; pod Mac OSX, dvojklikom na ikonu v prie�inku va�ich aplik�ci�.

%\begin{figure}
%\caption{QGIS Main Window}
%\end{figure} 
\subsection{Parametre pr�kazov�ho riadku}\index{parametre pr�kazov�ho riadku}
QGIS sp��tan� z pr�kazov�ho riadku podporuje mno�stvo parametrov. Zoznam t�chto parametrov  je mo�n� z�ska� s pou�it�m pr�kazu \texttt{qgis ---help}. Preh�ad ich pou�itia v QGIS-e vyzer� taktoormul�ci:
\small
\begin{verbatim}
Pou�itie: /home/gsherman/qgis06_rc/bin/qgis [parametre] [S�BORY]
  parametre:
        [--snapshot s�bor]           vysiela sn�mky nahrat�ch �dajov�ch s�prav dan�ho s�boru
        [--lang jazyk]               pou�it� jazykov� mut�cia
        [--project projektov�_s�bor] nahr� dan� QGIS projekt
        [--help]                     zobraz� tento text (v angli�tine -- pozn. prekl.)
  S�BORY:
    S�bory �pecifikovan� v pr�kazovom riadku m��u by� s�bormi rastrov�mi,
    vektorov�mi, a s�bormi projektov QGIS (.qgs):
     1. Rastrov� s�bory - podporovan� form�ty s� GeoTiff, DEM
        a ostatn� podporovan� kni�nicou GDAL
     2. Vektorov� s�bory - podpororvan� form�ty s� ESRI Shape s�bory
        a ostatn� podporovan� kni�nicou OGR a PostgreSQL vrstvy s pou�it�m 
        roz��renia PostGIS 

\end{verbatim}
\normalsize
\begin{Tip} \caption{\textsc{Pr�klad na pou�itie parametrov pr�kazov�ho riadku}}
\qgistip{
Qgis je mo�n� spusti� aj tak, �e do pr�kazov�ho riadku zad�me jeden, alebo viac �dajov�ch s�borov. Napr�klad, na to, aby sa okam�ite nahrali dva shape s�bory a jeden rastrov� s�bor, v pr�pade pokia� QGIS sp���ame z adres�ra, kde sa na�e s�bory s �dajmi nach�dzaj�, pou�ijeme pr�kaz: 
\ttfamily{	qgis ak\_shade.tif alaska.shp majrivers.shp}
}
\end{Tip}

\section{Hlavn� okno QGIS-u}\index{hlavn� okno}

Akon�hle sa QGIS spust�, prich�dzate do kontaktu s jeho hlavn�m okno v podobe ako je zobrazen� pod t�mto textom.

\begin{figure}[h]
   \begin{center}
   \caption{Hlavn� okno}\label{fig:startup}
   \includegraphics[scale=.5]{qgis_user_guide_images/startup}
\end{center}  
   
\end{figure}
\textsc{Pozn�mka -- vzh�ad dekor�cie okien (tituln� li�ta at�.) sa m��u na va�om po��ta�i l��i�, z�visia toti� od opera�n�ho syst�mu a spr�vcu okien}
Hlavn� okno QGIS-u je rozdelen� do �iestich oblast�:

\begin{compactenum}
\item Hlavn� menu
\item N�strojov� li�ta
\item Mapov� legenda
\item Mapov� pl�tno
\item Panel Preh�ad
\item Stavov� riadok
\end{compactenum}

T�mto �iestim komponentom rozhrania QGIS-u sa bli��ie venuj� �al�ie �asti tohoto dokumentu.

\subsection{Hlavn� menu}
\index{menu}
Hlavn� menu poskytuje prostedn�ctvom �tandardn�ch okien hierarchick�ho menu pr�stup k r�znym funcki�m QGIS-u. Tu je zoznam menu na najvy��ej �rovni a zhrnutie niektor�ch funkci�, ktor� sprostredkuj�:
\begin{compactitem}
\item S�bor (otvorenie projektu, ulo�enie, export obr�zku, vlastnosti)
\item Vrstva (pridanie, zobrazenie a skrytie vrstvy)
\item Poh�ad (zoom, obnovenie poh�adu)
\item N�stroje (spr�vca z�suvn�ch modulov, vlastnosti)
\item Z�suvn� moduly (menu pridan� z�suvn�mi modulmi, ktor� s� nahrat�)
\item Pomocn�k (dokument�cia a web odkazy)
\end{compactitem}
%See Appendix \ref{app_menu} for complete descriptions of the menu items.

\subsection{N�strojov� li�ty}
\index{n�strojov� li�ty}
N�strojov� li�ty umo��uj� pr�stup k t�m najpou��vanej��m funkci�m z menu a mnoh�m �al��m n�strojom pre interakt�vnu pr�cu s mapou. Ku ka�dej polo�ke n�strojovej li�ty existuje rozba�ovacie pomocn� informa�n� text. Sta�� chv��u podr�a� my� nad nejakou polo�kou a �ochv��a sa objav� kr�tky popis n�stroja a jeho ��el. %See Appendix \ref{app_toolbar} for complete
%descriptions and illustrations of the various toolbars.  

\subsection{QGIS Mapov� legenda}
\index{legenda}
Oblas� mapovej legendy sa pou��va na nastavenie vidite�nosti a z-poradia vrstiev.
Z-poradie znamen�, �e v zozname vy��ie umiestnen� vrstvy legendy s� vykres�ovan� cez ni��ie vrstvy v zozname v legende. Za�krt�vacie pol��ko pri ka�dej polo�ke legendy sl��i na zobrazenie alebo skrytie tej-ktorej vrstvy.\index{vrstva!vidite�nos�}
\begin{Tip} \caption{\textsc{Zobrazenie menu vrstvy}}\index{vrstva!kontextov� menu}
\qgistip{Kontextov� menu pre �ubovo�n� vrstvu v legende m��ete zobrazi� v kliknut�m prav�m tla�idlom na meno vrstvy. Kontextov� menu pozost�va z polo�iek na pr�cu s vrstvou a vlastnost� jej zobrazenia.}
\end{Tip}

Pri ka�dej polo�ke legendy sa m��u objavi� nasleduj�ce mini ikony:

\includegraphics[scale=1]{qgis_user_guide_images/pyramid} Toto je rastrov� vrstva, ktor� m� na zv��enie efekt�vnosti vykres�ovania postaven� pyram�dy (pozri Sekciu \ref{raster_pyramids}).\\
\includegraphics[scale=1]{qgis_user_guide_images/no_pyramid} Toto je rastov� vrstva ktor� nem� �iadne pyram�dy (pozri Sekciu \ref{raster_pyramids}).\\
\includegraphics[scale=1]{qgis_user_guide_images/inoverview} T�to vrstva je zobrazovan� okrem hlavn�ho mapov�ho pl�tna aj v paneli Preh�ad.\\
\includegraphics[scale=1]{qgis_user_guide_images/editable} Toto je vektorov� vrstva, ktor� je moment�lne nastaven� ako upravovate�n�.\\
\subsection{QGIS Mapov� poh�ad}
\index{mapa!poh�ad}
Toto je 'pracovn� �as�' QGIS-u -- v tejto oblasti s� zobrazovan� mapy! Mapa zobrazen� v tomto okne z�vis� na vektorov�ch a rastrov�ch vrstv�ch, ktor� s� nahrat� (viac inform�ci� o tomto je v �al��ch �astiach dokumentu). Mapov� poh�ad sa d� pos�va� (je mo�n� zmeni� poh�ad posunut�m mapov�ho poh�adu na in� oblas� z�ujmu), pribli�ova� a vzdia�ova� (zoom) a podporuje r�zne �al�ie akcie tak ako s� uvednen� vo vy��ie op�san� v opise n�strojovej li�ty vy��ie.  Mapov� poh�ad a legenda s� navz�jom �zko previazan� -- mapy v poh�ade reaguj� na zmeny, vykonan� v legende...
\begin{Tip}\caption{\textsc{Zmena poh�adu kolieskom my�i}}\index{zoom!koliesko my�i}
\qgistip{S kolieskom my�i sa d� mapa pribli�ova� alebo vzda�ova�. Umiestnite kurzor my�i do oblasti mapy a ot��an�m kolieska dopredu (smerom od v�s) poh�ad pribli�ujete a opa�n�m smerom (smerom k v�m) vzda�ujete.
}
\end{Tip}
\subsection{QGIS panel Preh�ad}
\index{map!overview}
Oblas� mapov�ho preh�adu poskytuje celkov� poh�ad na vrstvy, ktor� boli do neho pridan�. �erven�m obd�nikom je vymedzen� rozsah (poloha) aktu�lneho mapov�ho poh�adu. To V�m umo��uje r�chlo zisti�, ktor� oblas� si pr�ve prezer�te. Majte na pam�ti, �e popisy v mapovom preh�ade nie s� zobrazovan� dokonca ani v pr�pade, ak je zapnut� zobrazovanie popisov v nastaven� vrstvy.

\subsection{QGIS stavov� riadok mapy} 
Stavov� riadok zobrazuje v mapov�ch s�radniciach (t.j. meteroch alebo desiatkov�ch stup�och) aktu�lnu polohu kurzora my�i v mapovom poh�ade. Stavov� riadok tie� tie� ukazuje rozsah mapov�ho poh�adu tak, ako ste ho posunuli, pribl��ili, �i vzdialili. Ukazovate� priebehu v stavovom riadku zobrazuje priebeh vykres�ovania ka�dej vrsty vykres�ovanej do mapov�ho poh�adu. V niektor�ch pr�padoch (ako je napr�klad zozbieranie �tatistiky v rastrov�ch vrstv�ch) sl��i ukazovate� priebehu na zobrazovanie priebehu �asovo n�ro�nej��ch oper�ci�. Na konci stavov�ho riadku je mal� za�krt�vacie pol��ko ktor� sa pou��va na do�asn� pozastavenie vykres�ovania vrstiev do mapov�ho poh�adu) pozri �alej -- �as� \ref{subsec:redraw_events}.

\section{Vykres�ovanie}\label{subsec:redraw_events}\index{rendering}
�tandardne QGIS vykres�uje v�etky vidite�n� vrstvy v�dy ke� je potrebn� obnovi� (aktualizova�) obraz mapov�ho pl�tna. Udalosti, ktor�ch d�sledkom je obnovenie mapov�ho pl�tna:
\begin{compactitem}
\item pridanie vrstvy
\item posun, alebo zmena ve�kos�i poh�adu 
\item zmena ve�kosti okna QGIS
\item zmena vidite�nosti vrstvy, alebo vrstiev
\end{compactitem}
QGIS v�m dovo�uje riadi� proces vykres�ovania viacer�mi sp�sobmi.

\subsection{Vykres�ovanie v z�vislosti od mierky}\index{rendering!vykres�ovanie v z�vislosti od mierky}
Vykres�ovanie v z�vislosti od mierky v�m umo��uje ur�i� minim�lnu a maxim�lnu mierku, v ktorej bude vrstva vidite�n�.  Nastavenie vykres�ovania v z�vislosti od mierky, n�jdete v menu vlastnosti, ktor� otvor�te dvojklikom na dan� vrstvu v legende. Na karte 
\textit{V�eobecn�} , nastavte hodnoty minim�lnej a maxim�lnej mierky a kliknite na za�rt�vacie pol��ko \textit{Pou�i� vykres�ovanie v z�vislosti od mierky}.

Hodnoty mierok je mo�n� zisti� pribl��en�m poh�adu na dan� ve�kos� a od��tan�m mierky zo stavov�ho riadku QGIS-u.
\index{mierka}
\subsection{Oval�danie mapov�ho vykres�ovania}
Mapov� vykres�ovanie sa d� ovl�da� nasleduj�cimi sp�sobmi:
\begin{compactenum}
\item Preru�enie vykres�ovania po�as vykres�ovania mapov�ho pl�tna
\item Do�asn� pozastavenie vykres�ovania
\item Nastavenie vo�by na ovl�danie vidite�nosti vrstiev prid�van�ch do mapy
\end{compactenum}
\subsection{Zastavenie vykres�ovania}\index{rendering!halting}
Vykres�ovania mapy je mo�n� zastavi� stla�en�m kl�vesy ESC. T�m sa zastav� obnovenie mapov�ho pl�tna a ostane mapa zostane len �iasto�ne vykreslen�. Medzi stla�en�m kl�vesy ESC a momentom, ke� bude vykres�ovanie mapy zastven� m��e ubehn�� ist� �as.
\subsection{Pozastavenie Vykres�ovania}\index{rendering!suspending}
Na pozastavenie vykres�ovania, kliknite na za�krt�vacie pol��ko \textit{Vykres�ovanie} v spodnom pravom horu stavov�ho riadku. Pokia� pol��ko \textit{Vykres�ovanie} nie za�krtnut�, QGIS mapov� pl�tno neprekre�uje v pr�pade �iadnej z udalost� op�san�ch v �asti
\ref{sec:redraw_events}. Pr�kladmi sit�ci�, ke� je u�ito�n� preru�i� vykres�ovanie s� napr.:
\begin{compactitem}
\item pridanie mnoh�ch vrstiev a nastavenie symboliky pre ne ich pred vykreslen�m
\item pridanie jednej alebo viac rozsiahlych vrstiev a nastavenie vykres�ovania v z�vislosti od mierky pred ich vykreslen�m
\item pridanie jednej alebo viac vrstiev a nastavenie osobitn�ho poh�adu pred ich vykreslen�m
\item �ubovo�n� kombin�cia vy��ie spoment�ch
\end{compactitem}
Za�krtnutie pol��ka \textit{Vykres�ovanie} zapne vykres�ovanie a pri�in� sa o okam�it� obnovenie mapov�ho pl�tna.
\subsection{Nastavenie vo�by prid�vania vrstvy}\index{vykres�ovanie!nastavenie}\index{vrstvy!po�iato�n� vidite�nos�}
Je mo�n� nastavi� vo�bu v�dy nahara� nov� vrstvy bez ich vykreslenia. To znamen�, �e vrstva bude pridan� do mapy, ale za�krt�vacie pol��ko jej vidite�nosti v legende bude nastaven� ako neza�krtnut�. T�to vo�ba sa d� nastavi� kliknit�m na kartu \textit{Vykres�ovanie} v menu \textit{Vlastnosti}, ktor� sa nach�dza v hlavnom menu pod polo�kou \textit{Nastavenia}. Tu za�krtnite pol��ko
\textit{Nov� vrstvy pridan� do mapy nie s� zobrazovan�}. Ka�d� vrstva prid�van� do mapy bude prednastaven� ako vypnut� (nevidite�n�).
\subsection{Aktualiz�cia zobrazenia mapy po�as vykres�ovania}\index{rendering!update
during drawing}
M��ete nastavi� vo�bu na aktualiz�ciu zobrazenia mapy v priebehu generovania objektov. �tandardne QGIS nerzobraz� �iadne objekty vrstvy, pokia� nie je vygenerovan� cel� vrstva. Aktualiz�ciu zobrazenia po�as na��tavania objektov zo zdroja �dajov sa d� nastavi� kliknut�m na kartu \textit{Vykres�ovanie}v menu \textit{Vlastnosti} nach�dzaj�com sa v polo�ke \textit{Nastavenia} z hlavn�ho menu. Tu sa nastav� po�et objektov na vhodn� hodnotu pre aktualiz�ciu zobrazenia po�as generovnia vrstvy. Nastavenie na 0 znemo�n� aktualiz�ciu po�as generovania (toto je predvolen� hodnota). Nastavenie pr�li� n�zkej hodnoty bude ma� za n�sledok n�zky v�kon, ke�e mapov� pl�tno bude priebe�ne aktualizovan� po�as na��tavania objektov. Odpor��a sa za�a� s hodnotou 500.
