F1Reciba a nosa benvida a Ubuntu!This is a live CD-ROM for Ubuntu
8.04. It was built on 20080423.

ÍNDICE DA AXUDA

CLAVE  TEMA

<F1F1>   Esta páxina, o índice da axuda
<F2F2>   Prerrequisitos para executar Ubuntu.
<F3F3>   Métodos de inicio para maneiras especiais de utilizar este CD-ROM.
<F4F4>   Métodos de inicio adicionais; rescate dun sistema estropeado.
<F5F5>   Parámetros de inicio especiais, vista xeral.
<F6F6>   Parámetros de inicio especiais para máquinas especiais.
<F7F7>   Parámetros de inicio especiais para controladores de disco seleccionados.
<F8F8>   Parámetros de inicio especiais para o sistema de bootstrap.
<F9F9>   Como obter axuda.
<F10F10>  Copyrights e garantías.

Prema entre F2 e F10 para detalles ou Escape para sair da axuda.F2PRERREQUISITOS PARA INSTALAR UBUNTUDebe ter un mínimo de 384 megabytes de RAM para utilizar este sistema Ubuntu
"ao vivo".

The live system does not require any space on your hard disk. However,
existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.

Para máis información, consulte as Preguntas Frecuentes; este documento está
á súa disposición no sitio web de Ubuntu, http://www.ubuntu.com/

Grazas por escoller Ubuntu!

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F3MÉTODOS DE INICIOMétodos de inicio dispoñibles:

Try Ubuntu without any change to your computer
  Start the live system. If you wish, you can install it later using the
  "Install" icon on the desktop.
Install Ubuntu
  Start the installation.
Test memory
  Realizar unha proba da memoria.

("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This
help text is generic.)

To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor
keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes.  Press
F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of
commonly-used boot parameters.

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F4RESCATE DUN SISTEMA ESTROPEADO.Este CD non contén un modo de rescate específico. Porén, dado que todo o
sistema se executa desde o CD, é posíble usar a liña de comandos ou as
ferramentas gráficas para rescatar un sistema estropeado e utilizar un
navegador web para procurar axuda. Existe axuda abondosa na rede para a
maioría dos problemas que poderían facer que un sistema normal non se inicie
correctamente.

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F5PARÁMETROS DE INICIO ESPECIAIS - VISTA XERALOn a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in
order to boot the system. For example, Linux may not be able to autodetect
your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type
for it to be recognized.

Para máis información sobre os parámetros de inicio que pode usar, prema:

<F6F6>   parámetros de inicio para máquinas especiais
<F7F7>   parámetros de inicio para diversos controladores de disco
<F8F8>   parámetros de inicio que entende o sistema de bootstrap

O sistema de bootstrap carga dinamicamente moitos módulos do núcleo, e os
parámetros para eses módulos non se poden especificar na liña de ordes.

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F6PARÁMETROS DE INICIO ESPECIAIS - HARDWARE DIVERSOYou can use the following boot parameters by pressing F6, in combination
with the boot method (see <F3F3>). If you use hex numbers you have to use
the 0x prefix (e.g., 0x300).

HARDWARE                               PARÁMETRO A ESPECIFICAR

IBM PS/1 ou ValuePoint (disco IDE)     hd=cilindros,cabezas,sectores
Algúns ThinkPads de IBM                floppy.floppy=thinkpad
Pentium Microchannel de IBM            mca-pentium no-hlt
Protexer os rangos de portos de Entrada e Saída
                                       reserve=iobase,extent[,...]
Solución para FPU defectuosa (máquinas vellas)
                                       no387
Portátiles con problemas coa pantalla  vga=771
Force use of generic IDE driver        generic.all_generic_ide=1
Se acontecen bloqueos ou outros fallos de hardware, desactive o
encamiñamento de interrupcións APIC defectuosas
                                       noapic nolapic

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F7PARÁMETROS DE INICIO ESPECIAIS - DIVERSOS CONTROLADORES DE DISCOYou can use the following boot parameters by pressing F6, in combination
with the boot method (see <F3F3>).

HARDWARE                     PARÁMETRO A ESPECIFICAR

Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconectar]]]
Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (activado se non é cero)
Hosts SCSI BusLogic          BusLogic.BusLogic=iobase
Algunhas máquinas DELL       aic7xxx.aic7xxx=no_probe

Esta lista está incompleta; consulte o ficheiro kernel-parameters.txt para
ter máis información.

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F8PARÁMETROS DE INICIO ESPECIAIS - SISTEMA DE INSTALACIÓNYou can use the following boot parameters by pressing F6, in combination
with the boot method (see <F3F3>). Estes parámetros controlan a maneira
de traballar do sistema de bootstrap.

RESULTADO                               PARÁMETRO

Usar unha consola Braille               brltty=driver,dispositivo,tabela
de texto
Desactivar ACPI para os mapas PCI (útil para algúns servidores de HP e as
máquinas baseadas en Via)               pci=noacpi

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F9OBTER AXUDASe non pode iniciar Ubuntu, non desespere! O equipo de Ubuntu está disposto
a axudarlle! Estamos moi interesados en ter información sobre os problemas
de inicio, porque normalmente non lle pasan a unha única persoa. Pode que
xa teñamos información seu problema concreto e o podamos solucionar
rapidamente. No caso contrario desexamos coñecelo e examinalo, así o
seguinte usuario que se atope con el beneficiarase da súa experiencia!

Para máis información, consulte as Preguntas Frecuentes; este documento está
á súa disposición no sitio web de Ubuntu, http://www.ubuntu.com/

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.F10COPYRIGHTS E GARANTÍASUbuntu is Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., and incorporates the work
of many other original authors and contributors.

O sistema Ubuntu pódese redistribuir libremente. Logo do inicio, os termos
de distribución exactos de cada paquete aparecen descritos no ficheiro
correspondente en /usr/share/doc/nome_do_paquete/copyright.

Ubuntu ven sen ABSOLUTAMENTE NENGUNHA GARANTÍA, nos limites permitidos
pola lexislación aplicable.

Este sistema baséase en Debian. Consulte http://www.debian.org/ para máis
detalles e información sobre o proxecto Debian.

Prema F1 para o índice da axuda ou Escape para sair da axuda.
