\title{MapServer}
\maketitle

\begin{description}
% \item  [Period covered by report:] Jan-Dec 2007 
	\item  [P\'eriode couverte par ce rapport :] Jan-Dec 2007 
%	\item  [Contact name:] Steve Lime 
	\item  [Contact :] Steve Lime 
	\item  [Traductrice :] Marie Silvestre
\end{description}

%\section*{Key Accomplishments}
\section*{R\'ealisations cl\'es}
\begin{itemize}
%	\item  Transformed the MapServer Technical Steering Committee (TSC) into the MapServer Project Steering Committee (PSC) (see RFC-23\footnote{MapServer RFC-23: \url{http://mapserver.gis.umn.edu/development/rfc/ms-rfc-23/}}) 
%	\item  Added four new members to the PSC 
%	\item  Three maintenance releases of MapServer 4.10 
%	\item  Migrated significant portions of MapServer project infrastructure, specifically CVS and Bugzilla, from the University of Minnesota to OSGeo infrastructure (SVN and Trac) in April 2007 
%	\item  Implemented a buildbot\footnote{Buildbot: \url{http://buildbot.osgeo.org:8504/}}
	\item  Transformation du MapServer Technical Steering Committee (TSC) en MapServer Project Steering Committee (PSC) (voir RFC-23\footnote{MapServer RFC-23 : \url{http://mapserver.gis.umn.edu/development/rfc/ms-rfc-23/}}) 
	\item  Quatre nouveaux membres ajout\'es au PSC 
	\item  Trois versions de maintenance de MapServer 4.10 
	\item  Migration d'\'el\'ements importants de l'infrastructure autour du projet MapServer, notamment le CVS et Bugzilla, depuis l'Universit\'e du Minnesota vers les infrastructures de l'OSGeo (SVN et Trac) en Avril 2007 
	\item  Impl\'ementation d'un buildbot\footnote{Buildbot : \url{http://buildbot.osgeo.org:8504/}}
\end{itemize}

%\subsection{MapServer 5.0 Release}	
\subsection{Sortie de MapServer 5.0}
%Released MapServer 5.0 in early September 2007 closing more than 200 tickets. Key features include: 
La version 5.0 de MapServer, sortie d\'ebut septembre 2007, a permis de r\'egler plus de 200 probl\`emes dont voici les principaux :
\begin{itemize}
%	\item  Support for the AGG\footnote{AGG rendering engine: \url{http://www.antigrain.com/}} rendering engine 
%	\item  Label prioritization control 
%	\item  Style and label attribute binding 
%	\item  Dynamic charting capabilities 
%	\item  Raster color correction via color lookup table 
%	\item  Dynamic allocation for most statically allocated elements (e.g. layers, classes and styles) 
%	\item  Improved memory management and garbage collection for MapScript 
%	\item  Enhanced debug/logging capabilities 
	\item  Support du moteur de rendu AGG\footnote{Moteur de rendu AGG : \url{http://www.antigrain.com/}} 
	\item  Contr\^ole des priorit\'es pour les \'etiquettes  
	\item  Ajout de la liaison des attributs avec les param\`etres de styles et d'\'etiquettes  
	\item  Ajout des graphiques dynamiques (histogrammes et diagrammes circulaires)  
	\item  Correction des couleurs Raster via une table de couleurs  
	\item  Utilisation d'allocation dynamique pour les symboles, les couches, les classes et les styles (suppression de la limite statique sur le nombre d'instances pour chacun d'eux dans l'objet map)  
	\item  Am\'elioration de la gestion de la m\'emoire et des vieilles collections de MapScript 
	\item  Am\'elioration du m\'ecanisme de d\'ebug/journalisation
\end{itemize}

%\section*{Areas for Improvement}
\section*{\`A am\'eliorer}
\begin{itemize}
%	\item  OSGeo incubation process was slow, primarily limited to infrastructure migration from UMN to OSGeo. 
%	\item  Like most projects, keeping documentation up-to-date with development remains a challenge. 
%	\item  There was little or no time for collaboration with other similar (e.g. MapNik, GeoServer, MapGuide) projects although I guess this is only natural given the other demands of working on a project. 
%	\item  The MapServer development team did a poor job representing the new release of MapServer (5.0) at the FOSS4G conference in Victoria. 
	\item  Le processus d'incubation de l'OSGeo a \'et\'e long, frein\'e dans un premier temps par la migration de l'infrastructure depuis l'UMN vers l'OSGeo. 
	\item  Comme pour la plupart des projets, maintenir une documentation \`a jour des derniers d\'eveloppements reste un d\'efi. 
	\item  Peu voire pas du tout de temps a \'et\'e consacr\'e aux collaborations avec des projets similaires (par exemple MapNik, GeoServer, MapGuide) bien que cela semble naturel vu les autres demandes de travail sur un projet.
	\item  L'\'equipe de d\'eveloppement de MapServer n'a pas \'et\'e \`a la hauteur pour pr\'esenter la nouvelle version 5.0 de MapServer au FOSS4G \`a Victoria. 
\end{itemize}

