\title{gvSIG}
\maketitle

\begin{description}
	\item  [P\'eriode couverte par le rapport :] Jan-D\'ec 2007 
	\item  [Nom du contact :]  \href{http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Jsanz}{Jorge Sanz}
	\item  [Traducteur :] Ludovic Granjon
\end{description}

\section*{ R\'ealisations cl\'es }

\subsection{Parutions :}{
\begin{enumerate}
	\item   1.0.1 (4 janvier) 
	\item   Pilotes jCRS et geoBD (21 et 22 f\'evrier) 
	\item   1.0.2 (9 mai) 
	\item   SEXTANTE 0.1 (7 juin) 
	\item   Pilote Network  (27 juin) 
	\item   1.1.0 (21 octobre) 
	\item   Pilote Raster (10 d\'ecembre) 
	\item   1.1.1 (21 d\'ecembre) 
\end{enumerate}
}

\begin{itemize}
	\item   gvSIG  a rejoint le projet SEXTANTE, ajoutant \`a gvSIG une structure puissante et extensible pour cr\'eer facilement des algorithmes vecteur et raster. Actuellement, SEXTANTE ajoute \`a gvSIG pr\`es de 200 algorithmes.
%gvSIG has joined the SEXTANTE project, adding to gvSIG a powerful and extensible framework to create easily raster and vectorial algorithms. Nowadays SEXTANTE adds to gvSIG almost 200 algorithms. 
	\item   gvSIG a \'et\'e traduit dans beaucoup de langages, et le site web est maintenant propos\'e en Anglais et Chinois, en plus de l'Espagnol et du Valencian.
%gvSIG has been translated into many languages, and the web site is now offered in English and Chinese besides Spanish and Valencian languages. 
	\item   Des d\'eveloppeurs et responsables ont pr\'esent\'e lors du FOSS4G 2007 \`a Victoria (Canada), la version actuelle et les nouvelles fonctionnalit\'es, tels que l'extension 3D et gvSIG mobile.
%Some developers and managers presented at FOSS4G 2007 in Victoria (Canada) current and near features, as the 3D extension and gvSIG for mobile devices. 
	\item   Le 3\`eme meeting gvSIG a \'et\'e un succ\`es, avec plus de 500 participants venant de plusieurs pays, pr\'esentant les avanc\'ees du projet, les nouvelles applications, et projets utilisant gvSIG aussi bien que d'autres projets FOSS4G comme Geonetwork Open Source.
%The 3rd gvSIG meeting was a successful event, with more than 500 attendees from many countries, presenting project advances, new applications and projects using gvSIG as underlying technology as well as other FOSS4G projects like Geonetwork Open Source. 
	\item  gvSIG est entr\'e en incubation \`a l'OSGeo afin d'am\'eliorer les rapports du projet avec la communaut\'e et les autres projets FOSS4G.
% gvSIG has entered into OSGeo incubation as a way to improve the relationship of the project with the community and other FOSS4G projects 
\end{itemize}

 \begin{figure}
  	\centering
  	 \includegraphics[width=\textwidth]{annual_report/projects/gvsig_meeting1.jpg}
	 \vspace{1mm} \\
%	 \caption{3rd gvSIG Conference}
%	 \label{ref:gvsig_meet1}
%  \end{figure}
%   \begin{figure}
%  	\centering
  	 \includegraphics[width=\textwidth]{annual_report/projects/gvsig_meeting2.jpg}
	 \caption{3\`eme conf\'erence gvSIG}
	 \label{ref:gvsig_meet2}
  \end{figure}
   \begin{figure}
  	\centering
  	 \includegraphics[width=\textwidth]{annual_report/projects/gvsig_attendance.png}
	 \caption{Participation par pays \`a la 3\up{\`eme} conf\'erence gvSIG}
	 \label{ref:gvsig_attend}
  \end{figure}

\subsection*{T\'el\'echargements}

%These are approximate numbers about gvSIG releases downloads during 2007: 
Voici le nombre approximatif de t\'el\'echargements des diff\'erentes versions de gvSIG lors de l'ann\'ee 2007.

% \begin{tabular}{rrrr} \toprule
% \textbf{Versions}  & \textbf{T\'el\'echargement}  & \textbf{Extensions}  & \textbf{T\'el\'echargement}  \\ \midrule
% 0.6  & 421  & Network  & 600  \\
% 1.0  & 23,000  & Raster  & 1 800  \\
% 1.0.1  & 6,500  & geoDB  &1 900  \\
% 1.0.2  & 11,800  & ArcIMS  & 400  \\
% 1.1  & 17,700  &jCRS  & 738  \\
% 1.1.1  & 300  & & \\ \bottomrule
% 
% \end{tabular}

\begin{tabular}{rrrr} \toprule
\textbf{Versions}  & \textbf{T\'el\'echargement}  \\ \midrule
0.6  & 421  \\
1.0  & 23,000  \\
1.0.1  & 6,500  \\
1.0.2  & 11,800  \\
1.1  & 17,700  \\
1.1.1  & 300 \\ \bottomrule

\end{tabular}

\begin{tabular}{rrrr} \toprule
\textbf{Extensions}  & \textbf{T\'el\'echargement}  \\ \midrule
Network  & 600  \\
Raster  & 1 800  \\
geoDB  &1 900  \\
ArcIMS  & 400  \\
jCRS  & 738  \\
\bottomrule

\end{tabular}

\section*{ \`A am\'eliorer }

\begin{itemize}
	\item   L'infrastructure collaborative a besoin d'\^etre am\'elior\'ee, pour permettre \`a la communaut\'e d'interagir avec le projet plus efficacement.
%The collaborative infrastructure needs to be improved, allowing community to interact with the project in a more efficient way. 
	\item   La documentation pour les utilisateur et plus sp\'ecialement pour les d\'eveloppeurs, doit \^etre sur le site web et non uniquement sous format pdf. 
%The user, and specially, the developer documentation has to be on the website not only as PDFs. 
	\item   Rapprocher l'organisation de la communaut\'e, donner des informations sur les d\'ecisions techniques et organisationnelles, sur les projets en cours, et autres.
%Keep the organization more in touch with the community, giving information about the technical and organizational decisions, ongoing projects, and so on. 
	\item   D\'evelopper l'usage de l'anglais pour faciliter la communication avec la communaut\'e non hispanophone.
%Improve the use of the English language to foster the communication with non Spanish community. 
	\item   D\'evelopper les canaux de communication avec les autres projets FOSS4G, pour trouver des approches communes sur les outils, les proc\'edures, etc.
%Improve the communication channels with other FOSS4G projects to find common approaches for tools, procedures, etc. 
\end{itemize}

\section*{ Appel \`a contribution }

   \begin{figure}
  	\centering
  	 \includegraphics[width=\textwidth]{annual_report/projects/gvsig_collab.png}
	 \caption{ Projets li\'es \`a gvSIG par secteur et \'etendue g\'eographique }
	 \label{ref:gvsig_collab}
  \end{figure}
  
\begin{itemize}
	\item   Discuter sur les listes de diffusions
%Discuss on the mailing lists! 
	\item   Tester et faire remonter les bugs
%Test and send bugs 
	\item   Proposer de nouvelles fonctionnalit\'es pour gvSIG
%Propose new features for gvSIG 
	\item   Traduire l'application, la documentation et autres tutoriels
%Translate the application and the documentation and many other materials 
	\item   Ecrire des retours d'utilisations r\'eussies (ou non)
%Write successful (or not) use cases 
	\item   Sponsoriser la conf\'erence gvSIG
%Sponsor the gvSIG meeting 
	\item   Proposer des formations avec gvSIG
%Offer training with gvSIG 
	\item   D\'evelopper de nouveaux plugins
%Develop new plugins 
\end{itemize}

\section*{ Perspectives pour 2008 }

   \begin{figure}
  	\centering
  	 \includegraphics[width=\textwidth]{annual_report/projects/gvsig_participants.png}
	 \caption{Nombre de personnes li\'ees au projet par an (total 457)}
	 \label{ref:gvsig_partic}
  \end{figure}

   \begin{figure}
  	\centering
  	 \includegraphics[width=\textwidth]{annual_report/projects/gvsig_map.png}
	 \caption{Pays connus o\`u gvSIG est utilis\'e}
	 \label{ref:gvsig_map}
  \end{figure}

\begin{itemize}
	\item Publier le nouveau portail pour le projet gvSIG avec :
%Publish the new portal for the gvSIG project with:
	\begin{itemize}
		\item   Documentations utilisateur et d\'eveloppeur compl\`etes (tout d'abord en espagnol puis en anglais et autres langages)
%Complete user and developer documentation (first in Spanish, later in English and other languages) 
		\item   Des supports pour la communaut\'e (howto, liste de diffusion, planet, ...)
%Community support (howto's, mailing lists, planet, ...) 
		\item   Support pour l'internationalisation de gvSIG
%Support for gvSIG internationalization 
		\item   Actualit\'es et \'ev\`enements en rapport avec gvSIG et les autres projets FOSS4G
%News and events related with gvSIG and other FOSS4G projects 
		\item   Informations sur les nouveaux d\'eveloppements et sorties de gvSIG
%Information about new gvSIG developments and releases 
	\end{itemize}

	\item   Cr\'eer une nouvelle organisation qui pourra supporter et renforcer le projet gvSIG 
%Create a new organization that will support and strengthen the gvSIG project 
	\item   D\'ebuter un programme de formation pour gvSIG
%Start a training program for gvSIG 

	\item Publier les premi\`eres versions des \'el\'ements suivants :
%Publish first releases of:

	\begin{itemize}
		\item   Support 3D
%3D support 
		\item   Fonctionnalit\'es raster et t\'el\'ed\'etection
%Raster and remote sensing capabilities 
		\item   Capacit\'es de gestion des m\'etadonn\'ees
%Metadata handling capabilities 
		\item   gvSIG Mobile
%gvSIG Mobile 
		\item   Extension de publication sur le web
%Web publishing extension 
		\item   Nouvelles fonctionnalit\'es topologiques et de traitement spatial
%New topology and geoprocessing capabilities 
		\item   Symbologie avanc\'ee
%Advanced symbology 
		\item   Int\'egration plus importante dans un SDI : client WPS
%More SDI integration: WPS client 
		\item   \'Edition avanc\'ee
%Advanced editing 
	\end{itemize}

	\item D\'ebuter le travail sur de nouvelles fonctionnalit\'es :
%Start working on new features:
	\begin{itemize}
		\item   Support 4D
%4D support 
		\item   G\'eostatistiques
%Geostatistics 
		\item   Topographie
%Surveying 
		\item   R\'eseau de capteurs distants
%Sensor web 
	\end{itemize}
\end{itemize}
