\title{L'OSGeo en 2007}
%\subtitle{...}
\author{par Tyler Mitchell, traduit par Yves Jacolin}
\maketitle

Bienvenue \`a la premi\`ere \'edition du rapport Annuel de l'OSGeo\index{osgeo|OSGeo} -- beaucoup de choses ont \'et\'e r\'ealis\'ees en 2007 et ce document r\'eunit et met en lumi\`ere tout le spectre des activit\'es de l'OSGeo. Pr\`es de 50 rapports\index{rapports} d'une douzaine d'auteurs et de communaut\'es diff\'erents \index{communaut\'es} y ont contribu\'e.\\

OSGeo a continu\'e de grandir, voici quelques statistiques pour vous aider \`a voir l'importance de son d\'eveloppement durant cette ann\'ee:

\begin{itemize}
	\item La \textbf{1\`ere} conf\'erence FOSS4G sous l'\'egide de l'OSGeo\index{osgeo} a accueilli plus de \textbf{720} visiteurs;
	\item  \textbf{3} volumes du \href{http://osgeo.org/journal}{Journal} de l'OSGeo, \textbf{44 articles\index{articles}} et plus de \textbf{70} contributeurs;
	\item  \textbf{5} nouveaux projets\index{osgeo!projects} sont entr\'es en incubation (14 au total);
	\item \textbf{6} Repr\'esentations Locales \index{OSGeo!chapters} officiellement approuv\'ees (9 au total), au total c'est plus de \textbf{20} Repr\'esentations Locales qui ont \'et\'e initi\'ees;
	\item  \textbf{7} \href{http://osgeo.org/sponsors}{Sponsors} initiaux pour la Fondation;
	\item  \textbf{160 000 \$} collect\'es gr\^ace \`a la sponsorisation\index{sponsorisation};
	\item  \textbf{100} listes de diffusion\index{listes}, plus de \textbf{13 300} inscrits;
	\item Plus de \textbf{6 000 000} de lignes de code, repr\'esentant plus de \textbf{1 400} ann\'ees d'effort pour tous les projets de l'OSGeo;
	\item Des dizaines de pr\'esentations, workshops\index{workshops} et \'ev\'enements\index{\'ev\'enements} \`a travers le monde !
\\ \\ \\ Statistiques\index{statistique} du site Web  - de mai \`a d\'ecembre :
	\begin{itemize}
		\item  \textbf{147 000} visiteurs uniques (54 \% d'augmentation), 
		\item  \textbf{284 000} visites (51 \% d'augmentation),
		\item  \textbf{1 502 508} pages (46 \% d'augmentation), 
		\item  \textbf{7 588 049} hits (80 \% d'augmentation), 
		\item  \textbf{140,71 Go} de bande passante,
		\item  Plusieurs parties du site\index{site} traduites\index{traduction} en \textbf{13} langues\index{langues} diff\'erentes 
	\end{itemize}
\end{itemize}


\`A travers ce pr\'esent rapport\index{rapport} vous en apprendrez plus sur les projets\index{projets} et les \'equipes qui ont r\'ealis\'e tout cela. Cela a \'et\'e une ann\'ee incroyable \`a suivre et un v\'eritable challenge de suivre tous les d\'eveloppements.\\

C'est aussi une invitation pour venir nous rejoindre. Vous verrez que plusieurs rapports\index{rapports} identifient des domaines o\`u vous pouvez aider. Des liens vers tous les projets\index{projets} et leurs listes de diffusion\index{listes} sont disponibles sur le site de l'OSGeo. Rejoignez la liste \href{http://lists.osgeo.org/listinfo/discuss}{Discuss} pour rester inform\'e.\\


J'esp\`ere que vous appr\'ecierez les articles\index{articles} et j'attends avec impatience le rapport de l'ann\'ee prochaine, puisque nous continuerons \`a naviguer dans ce monde excitant et inexplor\'e de la g\'eomatique\index{g\'eomatique} open source.\\

\noindent{Cordialement,\\
Tyler}



% \hspace*{.1cm}
 
\address{Tyler Mitchell\\
  Directeur, OSGeo\index{osgeo}\\
  \url{http://osgeo.org}\\
  \email{tmitchell@osgeo.org}\\
}

\noindent{\small \`A travers les articles\index{articles} vous trouverez des liens pour des r\'ef\'erences en ligne. Nous avons utilis\'e des notes de base de page lorsque cela \'etait faisable pour une meilleur lisibilit\'e. Si une r\'ef\'erence appara\^it en \href{http://osgeo.org}{bleu} mais ne poss\`ede pas de pied de page, reportez vous \`a la version PDF pour avoir un lien cliquable.}

