\title{Journal}
\subtitle{La publication officielle de l'OSGeo}
\maketitle

\begin{description}
	\item [P\'eriode couverte par le rapport :] Jan-D\'ec 2007
	\item [Nom du contact :] Tyler Mitchell, R\'edacteur en chef
	\item [Traducteur :] Yves Jacolin
\end{description}

\section{Un nouveau projet}
Fin f\'evrier 2007, le journal de l'OSGeo est n\'e. Au total ce sont trois volumes du journal qui ont \'et\'e publi\'es en 2007. Les buts de ce nouveau projet \'etaient triple mais ont continu\'e \`a \'evoluer :

\begin{enumerate}
	\item Pr\'esenter des actualit\'es de la communaut\'e OSGeo ;
	\item Collecter des \'etudes de cas montrant les applications des technologies li\'ees \`a l'OSGeo (et d'autres) ;
	\item Introduire aux lecteurs les projets, les repr\'esentations locales et d'autres travaux de l'OSGeo.
\end{enumerate}

\begin{figure}[htbp]
	\begin{center}
		\includegraphics[width=\columnwidth]{annual_report/committees/journal_img1.png}
		\label{ref:journal}
	\end{center}
\end{figure}


\section{R\'ealisations cl\'es}
Cette premi\`ere ann\'ee du journal de l'OSGeo \'etait une phase exploratoire pour tester plusieurs choses. Les r\'esultats ont \'et\'e un succ\`es, voici quelques r\'ealisations.

\subsection{Le rendre possible}
Au d\'ebut, nous n'\'etions pas s\^ur de l'int\'er\^et qu'il y aurait \`a la lecture ou \`a l'\'ecriture du journal. Le concept a \'et\'e test\'e auparavant par le projet GRASS News. Une fois d\'emarr\'ee la collecte d'articles pour le premier volume, nos doutes sur celle du second volume ont disparu. Le troisi\`eme a port\'e sur les synth\`eses du FOSS4G et ce rapport que vous \^etes en train de lire est le quatri\`eme. L'int\'er\^et continue de cro\^itre \`a un rythme plus rapide que nous l'esp\'erions. Cela est encourageant et d\'evoile des opportunit\'es int\'eressantes pour le futur.

\subsection{Un int\'er\^et grandissant}
Apr\`es avoir publi\'e les trois premiers volumes du journal, l'int\'er\^et a commenc\'e \`a grandir consid\'erablement. Un fort int\'er\^et de la communaut\'e universitaire est venu s'ajouter, elle cherchait o\`u publier des articles qui correspondent aux objectifs du journal. Il s'agit d'une r\'ealisation importante parce qu'il n'y a vraiment pas d'autres possibilit\'es de la sorte pour les auteurs universitaires.

\subsection{Une \'equipe plus importante}
Notre \'equipe a \'egalement continu\'e \`a grossir. Au commencement avec seulement quelques \'editeurs, nous somme arriv\'e \`a une dizaine de personnes aidant dans diff\'erentes th\'ematiques comme \'editeurs, plus plusieurs autres qui sont disponibles pour aider les relecteurs. Nous avons \'egalement un gestionnaire/\'editeur pour chapeauter les processus de relecture.

\subsection{Traduction}
La Repr\'esentation Francophone a r\'ealis\'e un merveilleux travail de traduction du journal vers le fran\c{c}ais. Cela n'\'etait pas une mince affaire et \'et\'e r\'ealis\'e efficacement. C'est un grand compliment qu'une repr\'esentation locale croit en la valeur d'une publication au point de r\'ealiser ce travail. Merci au groupe qui a pris en charge ce travail. Nous continuerons \`a am\'eliorer le processus de production du journal afin que la traduction puisse \^etre r\'ealis\'ee facilement. D'autres groupes de linguistiques sont les bienvenues pour nous rejoindre.


\section*{\`A am\'eliorer}
Il y a plusieurs domaines que nous devons am\'eliorer :
\begin{itemize}
	\item mettre en place un processus en continue en utilisant l'Open Journal System (OJS)\footnote{Open Journal System : \url{http://pkp.sfu.ca/ojs}} ;
	\item impliquer plus d'\'editeurs et de relecteurs ;
	\item proposer des possibilit\'es de relecture ;
	\item am\'eliorer la mise en page et le design pour une impression plus attractive ;
	\item faire conna\^itre journal.
\end{itemize}

\section*{Appel \`a contribution}
Vous \^etes les bienvenus pour aider dans un des domaines pr\'esent\'es, en particulier nous avons besoin d'aide pour lancer et maintenir l'application OJS\footnote{Application OJS de l'OSGeo : \url{http://osgeo.org/ojs}},afin qu'il devienne le portail primaire du journal. Aussi, la production s'est repos\'ee sur quelques personnes. Ouvrir le processus \`a d'autres personnes est important pour assurer la continuit\'e sur le long terme du projet. \'Editeurs, designers, relecteurs et auteurs sont tous les bienvenus. S'il vous pla\^it, pr\'esentez-vous sur notre \href{http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/newsletter}{liste de diffusion} pour nous informer de votre int\'er\^et.
