\title{Nouveau Mexique, USA}
\maketitle

\begin{description}
	\item [P\'eriode couverte par le rapport:] Jan-D\'ec 2007 
	\item [Nom du contact:] Zack Stauber
	\item  [Traductrice :] Sidonie Christophe
\end{description}

\section*{ R\'ealisations cl\'es }

\begin{itemize}
	\item  La Repr\'esentation a \'et\'e cr\'e\'ee avec sept membres %Chapter was founded with seven members 
	\item  Un site web local a \'et\'e r\'ealis\'e \href{http://www.nmosgeo.org/}{OSGeo Nouveau Mexique}\footnote{Site OSGeo Nouveau Mexique : \url{http://www.nmosgeo.org/}} %Local web site was set up 
	\item  Des axes de travail ont \'et\'e d\'efinis %Areas of focus were defined: 
		\begin{itemize}
		%\item  User support group for New Mexicans and attendees of the \href{http://nmgic.unm.edu/}{New Mexico Geographic Information Council} (NMGIC)\footnote{NMGIC: \url{http://nmgic.unm.edu/}} semiannual meetings 
		\item  Des groupes de support pour les utilisateurs du Nouveau Mexique et les participants des rencontres semestrielles du \href{http://nmgic.unm.edu/}{New Mexico Geographic Information Council} (NMGIC)\footnote{NMGIC: \url{http://nmgic.unm.edu/}}
		%\item  Authoring of software needed by members 
		\item Cr\'eation de logiciels demand\'ee par les membres
		%\item  Hosting of existing projects with no home
		\item  H\'ebergement des projets existants
		\end{itemize}
\end{itemize}

% \noindent Beta of Metadata Manipulator for populating large amounts of metadata was written, being tested on new topographic data acquired in 
% New Mexico and aerial photography acquired in Texas. \\
\noindent La version Beta de Metadata Manipulator a \'et\'e d\'evelopp\'ee pour manipuler un grand nombre de m\'etadonn\'ees et a \'et\'e test\'ee sur des donn\'ees topographiques acquises au Nouveau Mexique et des photos a\'eriennes acquises au Texas.

% \noindent Python scripts for cataloging data hosted by the \href{http://rgis.unm.edu/}{Resource Geographic Information System}
% (RGIS)\footnote{RGIS Site: \url{http://rgis.unm.edu/}} were written and put into use. 
\noindent Des scripts Python pour cataloguer des donn\'ees h\'eberg\'es par le Resource Geographic Information System \href{http://rgis.unm.edu/}{Resource Geographic Information System} (RGIS)\footnote{RGIS Site: \url{http://rgis.unm.edu/}} ont \'et\'e d\'evelopp\'es et propos\'es \`a l'utilisation.

\section*{ \`A am\'eliorer }

\begin{itemize}
	\item  Toujours avoir un site web et un SVN d\'edi\'es \`a la Repr\'esentation
	\item  Besoin de recruter plus de membres
	\item  N\'ecessit\'e de sensibiliser les entreprises locales, les services publics, les agences gouvernementales aux applications Open source.
	%Need to raise awareness of OS applications used by well-known local businesses, utilities, government agencies 
\end{itemize}

\section*{ Appel \`a contribution }

\begin{itemize}
	\item  Une fois qu'un r\'epertoire SVN sera disponible, un membre pourrait faire un mod\`ele pour les pages de projet, un projet par page web.
	%Once SVN repository is off the ground a member could make a template for project pages, one project per web page 
	\item  Les membres qui ont besoin d'un h\'ebergement pour diffuser peuvent charger leurs propres scripts et outils 
	%Members can upload their own scripts and utilities that need to have a home for distribution 
\end{itemize}

\section*{ Perspectives pour 2008 }

\begin{itemize}
	\item Proposer Metadata Manipulator et plusieurs autres outils en t\'el\'echargement sur le site web.
	%Definitely going to offer Metadata Manipulator and several other utilities for download on website 
	\item Essayer d'organiser des rencontres mensuellement ou bimensuellement, \`a partir de l'\'et\'e.
	%Will attempt to regularize meetings monthly or bimonthly starting in summer 
\end{itemize}