\title{Inde}
\maketitle

\begin{description}
	\item  [P\'eriode couverte par le rapport :] Jan 2007 - F\'ev 2008
	\item  [Nom du contact :] \href{mailto:ravivundavalli@yahoo.com}{V.Ravi Kumar}, Co-pr\'esident de l'\'ev\'enement OSGeo-India
	\item  [Traducteur :] Yves Jacolin
\end{description}

\section*{ R\'ealisations cl\'es }

\subsection{Manifestations de l'OSGeo-India}
\subsubsection{Janvier 2007}
% The OSGeo-India was officially born with its very first OSGeo workshop held at the Map World Forum, Hyderabad 22-25th January 2007. This well attended event was also participated by OSGeo delegates from China, Vietnam and Japan. Since then popularising Open Source GIS was its main thrust through various, lectures, Workshops and exhibitions.
OSGeo-Inde est officiellement n\'e lors de son tout premier atelier qui s'est tenu au Forum mondial de la cartographie, \`a Hyderabad du 22 au 25 Janvier 2007. Cet \'ev\'enement a vu \'egalement la participation de d\'el\'egu\'es OSGeo de la Chine, du Vietnam et du Japon. Depuis, la vulgarisation des SIG Open Source a \'et\'e son principal objectif par le biais de diverses conf\'erences, ateliers et expositions.
%SIDO : d\'el\'egu\'eS + "Depuis, la vulgarisation des SIG Opensource a \'et\'e..."

\subsubsection{F\'evrier 2007}

% \textbf{National Conference on Biodiversity Conservation and Human Well-Being} was organized by Department of Zoology, Osmania University and co-sponsored by SACON Deccan Regional Station, Hyderabad. The conference was held at Osmania University during February 8-10, 2007. SACON conducted a workshop on Wetland Informatics. It was aimed to address some of the issues related to spatial information generation, processing and data base design, dissemination and software development.  In this workshop SACON presented Wetlands of India's website and it's future with the extensive use of FOSS tools. V.Ravi Kumar, of OSGeo India Chapter presented about the various FOSS4G's GIS software and their use taking the City of Hyderabad as an example. Prof K.S.Rajan, treasurer of OSGeo India chapter also actively participated in the proceedings. P.K.Sinha and A.V.Satya Kumar demonstrated FOSS GIS by showing OpenJUMP and it's user-friendly capabilities in performing vector GIS tasks like onscreen digitization of raster images to shape file with attribution.
\textbf{National Conference on Biodiversity Conservation and Human Well-Being} a \'et\'e organis\'e par le D\'epartement de zoologie, Universit\'e d'Osmanie et co-parrain\'e par le SACON Deccan, Gare r\'egionale, Hyderabad. La conf\'erence s'est tenue \`a l'Universit\'e d'Osmanie du 8 au 10 f\'evrier 2007. Le SACON a organis\'e un atelier sur les zones humides. Il visait \`a r\'epondre \`a certaines questions relatives \`a la production d'informations spatiales, la conception et le traitement de base de donn\'ees, la diffusion et le d\'eveloppement de logiciels. Dans cet atelier SACON a pr\'esent\'e les zones humides du site de l'Inde et son avenir par l'usage extensif d'outils libres. V. Ravi Kumar, OSGeo Inde a pr\'esent\'e les diff\'erents logiciels SIG du FOSS4G et leur usage en prenant la ville de Hyderabad \`a titre d'exemple. Prof KSRajan, tr\'esorier de la Repr\'esentation OSGeo Inde a \'egalement particip\'e activement \`a la r\'eunion. PKSinha et AVSatya Kumar ont r\'ealis\'e des d\'emonstrations des logiciels SIG libres en montrant OpenJUMP et ses fonctionnalit\'es faciles \`a utiliser dans la r\'ealisation de t\^aches vectorielles comme la num\'erisation des images raster  \`a l'\'ecran jusqu'\`a la cr\'eation de fichier shapes avec donn\'ees attributaires.
%SIDO : "relatives \`a la ProductiOn "
%SIDO : d\'emonStrations
%SIDO "facileS"
%SIDO "shpaes" en "shapes"
\subsubsection{Mars 2007}

% \textbf{National Convention On Free Software}, 3rd - 4th of March 2007, Hyderabad, Andhra Pradesh included a session on 'Geospatial data'. Dr K.S.Rajan, and V.Ravi Kumar of OSGeo-India chapter, presented 'OSGeo philosophy', and Open Source GIS alternatives respectively, which was attended by Free Software Foundation (FSF) enthusiasts from around the country.\footnote{Convention site: \url{http://www.swecha.org/node/29}} \\
\textbf{National Convention On Free Software}, 3 et 4 mars 2007, Hyderabad, Andhra Pradesh a inclus une session sur les 'donn\'ees spatiales'. Dr K.S.Rajan, et V.Ravi Kumar de l'OSGeo-Inde, ont pr\'esent\'e respectivement la 'philosophie de l'OSGeo', et les alternatives SIG Open Source, qui \'etait attendue par les supporteurs de la Free Software Foundation (FSF) de tout le pays.\footnote{Site de la convention : \url{http://www.swecha.org/node/29}} \\
%SIDO : "`inclut "` en "inclus"
%SIDO : "ont pr\'esent\'e SANS S"
%SIDO : ce n'est pas "`qui \'etait entendu"', mais "qui \'etait attendue"'

% \noindent \textbf{Society of Geoinformatics Engineering at Anna University, Chennai,}\footnote{Society of Geoinformatics blog:  \url{http://societyofgeoinformaticsengineers.blogspot.com/index.html}} conducted a two-day Geohorizon 2007 symposium (16-17 March 2007). There were four participants from OSGeo India chapter two on each day. Sri Neeraj Deekshith of Autodesk India and Santosh Gaekwad of SACON Hyderabad, presented use of Open Source Geospatial software in their organisations. Mr V.Ravi Kumar, and Mrs Mahalakshmi Narayanan presented 'Open Source GIS Galore', and 'Open Source GIS for web-services' respectively. Santosh Gaikwad presented the use of GeoServer for internet mapping of Wetlands of india. He delivered the SACON's experience while studying GeoServer- a open source server for Web-GIS. Use of uDig and GeoServer for publishing vector or raster maps onto web by storing the spatial data into PostGIS was demonstrated.
\noindent \textbf{Soci\'et\'e des Ing\'enieurs en G\'eoinformatiques \`a l'Universit\'e d'Anna, Chennai,}\footnote{Blog de la Soci\'et\'e de Geoinformatiques :  \url{http://societyofgeoinformaticsengineers.blogspot.com/index.html}} a proc\'ed\'e sur une dur\'ee de deux jours un Symposium sur l'horizon g\'eomatique en 2007 (16 et 17 Mars 2007). Il y avait quatre participants de l'OSGeo-Inde deux pour chaque journ\'ee. Sri Neeraj Deekshith d'Autodesk Inde et Santosh Gaekwad de SACON Hyderabad, ont pr\'esent\'e l'utilisation de logiciel geospatial Open Source au sein de leurs organismes. M. Ravi Kumar V., et Mme Narayanan Mahalakshmi ont respectivement pr\'esent\'e "Galore SIG Open Source ", et "SIG Open Source pour les web-services". Santosh Gaikwad a pr\'esent\'e l'utilisation de GeoServer pour la cartographie sur Internet des zones humides de l'Inde. Il a expliqu\'e l'exp\'erience du SACON tout en \'etudiant GeoServer - un serveur open source pour le SIG-Web. Il a \'et\'e d\'emontr\'ee l'utilisation de uDig et de GeoServer pour la publication de cartes vecteur ou raster sur Internet en stockant les donn\'ees spatiales dans PostGIS.
%SIDO : "Ing\'enireurs" par "Ing\'enieurs"
%SIDO chaque journ\'ee SANS S

\subsubsection{Mai 2007}

% On 11th May 2007 a one day OSGeo-India workshop was held at, \textbf{'GIS Development'}, Noida (Delhi) with participants from the Indian geospatial community. They represented organizations like National Remote Sensing Agency, Centre for Development of Advanced Computing (CDAC), Tata Consultancy Services (TCS), MapInfo, Adroitec, GIS Consortium, Eicher, 5Map, Infosys, Autodesk, National Institute of Health and Family Welfare, and Bharti Vidyapeeth's Institute of Computer Applications and Management (BVICAM). The workshop was opened by OSGeo-India representative Dr P.S.Roy, with an opening remark that,''GIS has emerged as an important technology tool. GIS initiatives need to be upscaled in terms of outreach and this is where OSGeo comes into play.'' One of the most important objective, from an Indian context, is to convert the free GIS tools like GRASS and MapServer in vernacular languages to form a large interest group. Dr. Roy also elaborated upon some of the noteworthy initiatives taken by organizations in India in the open source domain. V.Ravi kumar, who spoke about various FOSS GIS like GRASS, Quantum GIS, UDIG, Open Jump available today. The demonstration on 'Locating a Nuclear Power Plant', using Open Jump, was not only interesting but also testified how FOSS GIS can be equally useful as commercial GIS software. Ravi Kumar also talked in length about utility of FOSS GIS in India. The most pertinent point raised by him was that FOSS GIS is cost effective and can, therefore, become popular in a developing country like India. It can also provide employment through promotion of Village Cadastral GIS where all that one spends on, is a branded computer (available for less than Rs.20,000), as no cost is incurred on the software because it is, free and open. Sridhar Saraswati of Autodesk India, also gave a presentation, which answered a vital question- why is Autodesk supporting free and open source software? The reason is that firstly, Autodesk wants a broader adoption of Internet mapping technology and secondly, FOSS would create higher demand for related products. It would also be beneficial for the customers as the frequency of software releases will increase, cost of ownership will come down and there will be more innovation and support for standards. Satyajit Rath from CDAC, Noida presented 'CDAC's Initiatives on Open Source GIS'. 'Geospatial Convergence with Open Source' was presented by Amit Jain, of Infosys. The workshop came to an end with the closing remarks by Dr. P.S Roy. He expressed hope that ``commercial software should invest in open source to make it a win-win situation for all.''
Le 11 mai 2007 une journ\'ee de workshop OSGeo-Inde a \'et\'e organis\'ee au \textbf{'D\'eveloppement SIG '}, Noida (Delhi) avec des participants de la communaut\'e g\'eospatiale Indienne. Ils repr\'esentaient des organismes comme le National Remote Sensing Agency, le Center for Development of Advanced Computing (CADC), les Tata Consultancy Services (TCS), MapInfo, Adroitec, GIS Consortium, Eicher, 5Map, Infosys, Autodesk, L'Institut national de la sant\'e et du bien-\^etre familial, et Bharti Vidyapeeth de l'Institut des applications informatiques et de gestion (BVICAM). L'atelier a \'et\'e ouvert par un repr\'esentant de l'OSGeo-Inde le Dr PSRoy, qui dans le discours d'ouverture a affirm\'e que, ''le SIG est apparue comme un outil technologique important. Les initiatives SIG doivent \^etre d\'emultipli\'es en termes de port\'ee, et c'est l\`a que l'OSGeo entre en sc\`ene.'' L'un des objectifs le plus important, du point de vue du contexte indien, est de convertir les outils SIG libres comme GRASS et MapServer dans les langues vernaculaires pour former un grand groupe d'int\'er\^et. Dr Roy a aussi \'elabor\'e sur certains notables des initiatives prises par les organismes Indien dans le domaine open source. V. Ravi Kumar a parl\'e de divers logiciels libres comme les SIG GRASS, Quantum GIS, UDIG, Open Jump disponibles aujourd'hui. La d\'emonstration sur la 'localisation d'une centrale nucl\'eaire', en utilisant Open Jump, \'etait non seulement int\'eressante mais \'egalement t\'emoignait comment les logiciels SIG libres peuvent \^etre aussi utiles en tant que logiciels SIG commerciaux. Ravi Kumar a aussi longuement parl\'e de l'utilit\'e des logiciels SIG libres en Inde. Les points les plus pertinents soulevaient par lui a \'et\'e que les logiciels SIG libres sont rentable et peuvent donc devenir populaire dans un pays en d\'eveloppement comme l'Inde. Ils peuvent \'egalement fournir des emplois \`a travers la promotion du SIG du Village Cadastral o\`u tout ce qui est financ\'e est un ordinateur de marque (disponible pour moins de Rs.20 000), aucun co\^ut n'est engag\'e sur le logiciel, car il est, libre et ouvert. Sridhar Saraswati d'Autodesk-Inde, a \'egalement pr\'esent\'e un expos\'e, qui a r\'epondu \`a une question vitale : pourquoi Autodesk soutient les logiciels libres et gratuits ? La raison en est que, premi\`erement, Autodesk souhaite une plus large adoption de la technologie de la cartographie sur Internet et, d'autre part, que les logiciels libres permettent de cr\'eer une plus forte demande pour des produits connexes. Ils seraient \'egalement b\'en\'efiques pour les clients puisque la fr\'equence des versions de logiciels augmenterait, le co\^ut de la propri\'et\'e diminuerait et qu'il y aurait plus d'innovation et de soutien pour les normes. Satyajit Rath de la CADC, Noida a pr\'esent\'e 'les initiatives SIG Open Source de la CDAC'. 'La convergence G\'eospatial\'e avec l'Open Source» a \'et\'e pr\'esent\'e par Amit Jain, d'Infosys. L'atelier s'est termin\'e avec le discours de cl\^oture du Dr Roy PS. Il a exprim\'e l'espoir que ``des logiciels commerciaux s'investiraient dans l'open source pour en faire une situation gagnante-gagnante pour tous.''
%SIDO : " a \'et\'e organis\'eE"
%SIDO : "discouRs d'ouverture a affIRm\'e"
%SIDO : utileS
%SIDO logiciels SIG commerciAUX
%SIDO : aucun co\^ut n'est engag\'e SANS E
%SIDO Autodesk soutienT
%SIDO : b\'en\'efiqueS

\subsubsection{Juin 2007}

% The OSGeo-India chapter has conducted it's \textbf{1st Capacity building 3 day workshop} from 26th to 28th June 2007 at Salim Ali Centre For Ornithology \& Natural History (SACON) Hyderabad. The workshop was attended by -18- participants from NIC, NRSA, IIIT, Spec Systems, Army and Survey of India. All the participants were conversant with commercial GIS software and were eager to acquaint with FOSS alternatives. The 1st day included demonstration and hands-on practice with OpenJUMP GIS and map composition through Inkscape. The 2nd day was devoted to ILWIS GIS through raster analysis and generation of stereo pair and 3D visualization. The 3rd day was for using GRASS GIS for network analysis and creation of 3D visualisation and fly-by. The participants were shown how one can join the OSGeo as a member and help spread the awareness. The resource persons were from Geological Survey of India.
L'OSGeo-Inde a proc\'ed\'e au \textbf{workshop de 3 jours sur les possibilit\'es du b\^atiment 3} du 26 au 28 Juin 2007 \`a Salim Ali Center for Ornithology \& Natural History (SACON) Hyderabad. L'atelier a r\'euni - 18 - participants de NIC, NRSA, IIIT, Spec Systems, l'Arm\'ee de terre et de surveillance de l'Inde. Tous les participants ont \'et\'e familiaris\'es avec les logiciels SIG commerciaux et \'etaient impatients de conna\^itre les logiciels libres avec des solutions de rechange. Le 1er jour a inclus des d\'emonstrations ainsi que des exercices pratiques avec OpenJUMP SIG et de composition de carte avec Inkscape. La 2e journ\'ee a \'et\'e consacr\'ee \`a ILWIS SIG par le biais de l'analyse raster et la g\'en\'eration de la paire st\'er\'eo et de la visualisation 3D. La 3e journ\'ee a \'et\'e consacr\'e \`a l'aide sur GRASS pour l'analyse r\'eseau et la cr\'eation de visualiseur en 3D et \`a la vol\'ee. On a montr\'e aux participants comment on peut rejoindre l'OSGeo en tant que membre et contribuer \`a diffuser la connaissance. Les personnes ressources provenaient de la Surveillance G\'eologique de l'Inde.
%SIDO analySe
%SIDO \`a la vol\'eE
%SIDO provenaiEnt

\subsubsection{Juillet 2007}

% A two hour lecture/demonstration of \textbf{'Open Source GIS GALORE'}, was presented by V.Ravi Kumar to the students of Geoinformatics post graduation course Nannaya University, Rajahmundry on 3rd July 2007. GRASS GIS and OpenJUMP were demonstrated using sample data. The students who could interact well in the question and answer session were presented GRASS 6.2 Live CDs.
Deux heures de conf\'erence / d\'emonstration de \textbf{'GALORE SIG Open Source '}, a \'et\'e pr\'esent\'e par V. Ravi Kumar aux \'etudiants de post graduation en G\'eoinformatiques \`a l'universit\'e de Nannaya, \`a Rajahmundry le 3 Juillet 2007. GRASS et OpenJUMP ont \'et\'e pr\'esent\'e en utilisant des \'echantillons de donn\'ees. Le live CD avec GRASS 6.2 a \'et\'e pr\'esent\'e aux \'etudiants qui pouvaient interagir lors de session de questions - r\'eponses.

\subsubsection{Octobre 2007}

\textbf{D\'epartement de G\'eologie, Universit\'e de Rajasthan, Jaipur}

% A knowledgeable crowd of students and research scholars and faculty members attended the Lecture/demonstration. Prof Pandith, the Head of the Department took keen interest in arranging the event.
Une foule d'\'etudiants instruits et de chercheurs universitaires et des membres du corps professoral ont assist\'e \`a la conf\'erence / d\'emonstration. Prof Pandith, le chef du D\'epartement a provoqu\'e un vif int\'er\^et en organisant l'\'ev\'enement.

%SIDO : knowledgeable c'est instruits, savants!!!!! pas reconnaissants!!


\subsubsection{Novembre 2007}

\textbf{D\'epartement de G\'eologie, Universit\'e de Karnataka, Bangalore : }

% A very satisfying event was arranged by Prof K.L.Narahari Rao with a crowd of students and research associates showering the Lecture/demonstration, with a very thought provoking interaction. The faculty were explained the catch-22 situation to be solved for Open Source GIS by taking various projects for implementation, thus popularizing the approach and paving the way for job opportunities. \\
Un \'ev\'enement tr\`es satisfaisant a \'et\'e organis\'e par le professeur Rao KLNarahari avec une foule d'\'etudiants et de chercheurs associ\'es affichant des Conf\'erences / d\'emonstrations, avec une interaction tr\`es stimulante. La situation catch-22 a \'et\'e expliqu\'ee au corps professoral afin d'\^etre r\'esolu pour les SIG Open Source en prenant divers projets \`a impl\'ementer, popularisant ainsi l'approche et ouvrant la voie \`a des possibilit\'es d'emploi.\\
%SIDO organis\'e SANS E

\noindent \textbf{Congr\`es Internationnal INCA XXVII (Indian National Cartographers association), Visakhapatnam}

% The two day congress 21 to 23 November 2007, included a well attended exhibition with an OSGeo-India booth. The booth with attractive posters and live demonstration through an LCD projector was a big crowd puller. OSGeo-India booth distributed Open Source Geospatial software and GRASS GIS Live CDs to all those who have answered the OSGeo quiz and have given details of their email-Id and, how they intend to involve in the initiative. Specific demonstration of GRASS, OpenJUMP and QGIS were given to the interested visitors. By all accounts, OSGeo India's booth was the most visited in the entire exhibition, with participants seen eagerly penning the Quiz and receiving the OSGeo India CDs. \\
Les deux journ\'ees du congr\`es - 21 au 23 Novembre 2007 - comprenaient une exposition attendue avec un stand OSGeo-Inde. Le stand avec des affiches attrayantes et des d\'emonstrations en direct par le biais d'un projecteur LCD a attir\'e une grande foule. Le stand OSGeo-Inde a distribu\'e des logiciels Open Source Geospatial et des Live CD du SIG GRASS \`a tous ceux qui ont r\'epondu \`a un quizz sur l'OSGeo et donn\'ees des d\'etails sur leur e-mail, et comment ils ont l'intention de s'impliquer \`a cette initiative. Des d\'emonstrastions sp\'ecifiques de GRASS, OpenJUMP et QGIS ont \'et\'e remis aux visiteurs int\'eress\'es. En prenant tout en compte, celui de l'OSGeo-Inde a \'et\'e celui le plus visit\'e pour l'ensemble du salon, avec des participants attendant avec impatience le quizz et la r\'eception du CD de l'OSGeo-Inde.\\
%SIDO attenduE
%visisteurs

\noindent \textbf{D\'epartement de G\'enie Civil, Gayathri Vidya Parishad, Visakhapatnam}

% A very well attended "Demystifying GIS, OSGeo-India One Day workshop", was arranged by Prof Veerabhadra Rao of Civil Engineering Department. The event started with a conference of the faculty and OSGeo-India representatives where in several forth coming GIS based projects for the city of Visakhapatnam were discussed. A very well furnished computer class room was arranged for the workshop with researchers, students and faculty eagerly attending and practicing Open Source GIS.
Un workshop de l'OSGeo-Inde tr\`es suivi sur "D\'emystifier les SIG" a \'et\'e organis\'ee par le professeur Rao Veerabhadra du d\'epartement du  g\'enie civil. L'\'ev\'enement a d\'ebut\'e par une conf\'erence de la facult\'e et de repr\'esentants de l'OSGEO-Inde, o\`u des projets de SIG \`a venir prochainement pour la ville de Vannes ont \'et\'e examin\'ees. Une tr\`es bonne salle d'ordinateur a \'et\'e propos\'ee pour l'atelier avec des chercheurs, des \'etudiants et des enseignants participant et pratiquant des SIG Open Source avec enthousiasme.
%SIDO suivi SANS E

\subsubsection{Janvier 2008}

\textbf{D.B.S.Post Graduate College, Dehradun}

% "Demystifying GIS, OSGeo-India One Day workshop" was arranged by Mr J.D.Badhe of D.B.S.College, Geology department, University of Uttarakhand. A knowledgeable crowd of students and research scholars and faculty members attended the event. Dr M.Sundaram, Dr Biyani, Dr Joshi, of the Department took keen interest in arranging the event. Two researchers Sangharsh Rao and Ranjana Singh proficient with Open Source GIS helped in the hands-on practice.\\
Un workshop "D\'emystifier les SIG" par l'OSGeo-Inde a \'et\'e organis\'ee par M. J.D. Badhe du Coll\`ege D.B.S., d\'epartement de G\'eologie, Universit\'e de Uttarakhand. Une foule reconnaissantes d'\'etudiants, de chercheurs universitaires et de membres du corps professoral ont assist\'e \`a l'\'ev\'enement. Dr M. Sundaram, Dr Biyani, Dr Joshi, du D\'epartement ont pris plaisirs \`a organiser l'\'ev\'enement. Deux chercheurs Sangharsh Rao Singh et Ranjana ma\^itrisant les SIG Open Source ont contribu\'e \`a la manipulation.\\

\noindent \textbf{Guru Nanakdev Engineering College, Punjab University, Ludhiana}

% Professor H.S.Rai, an active OSGeo member and principal of the institution took keen interest in arranging "Demystifying GIS, OSGeo-India One Day workshop". The event started with a meeting of the faculty and students, where the purpose of the event was elaborated. A knowledgeable and enthusiastic crowd of students and faculty members attended the workshop. Researcher Sangharsh Rao proficient with Open Source GIS helped in the hands-on practice. A map of the G.N.E College provided was converted into GIS data during the practice session. A workshop kit and CDs specifically designed for the event by Prof. H.S.Rai were distributed to the participants.\\
Professeur H.S. Rai, un membre actif de l'OSGeo et directeur de l'institution a pris plaisir \`a organiser le workshop "D\'emystifier les SIG", de l'OSGeo-Inde. L'\'ev\'enement a d\'ebut\'e par une r\'eunion de la facult\'e et les \'etudiants, o\`u le but de la manifestation a \'et\'e \'elabor\'e. Une foule d'\'etudiants bien inform\'es et enthousiastes et des membres du corps professoral ont assist\'e \`a l'atelier. Sangharsh Rao, chercheur ma\^itrisant les SIG Open Source a contribu\'e \`a la manipulation. Une carte du Coll\`ege G.N.E. a \'et\'e converti en donn\'ees SIG au cours de la session pratique. Un kit de l'atelier et un CD sp\'ecialement con\c{c}u pour l'\'ev\'enement par le professeur H.S. Rai ont \'et\'e distribu\'es aux participants.\\

\noindent \textbf{D\'epartement du G\'enie Civil, IIT Rourkee}

% Professor Vasawa, Head of Department of Civil Engineering took keen interest in the well attended lecture cum demonstration. The participants who are experts in Geospatial software were very keen in learning about the details of Open Source GIS, vis a vis commercial GIS. \\
Professeur Vasawa, Chef du D\'epartement de g\'enie civil a eut un grand int\'er\^et pour la d\'emonstration. Les participants qui sont des experts dans les logiciels g\'eospatiaux ont \'et\'e tr\`es soucieux d'en apprendre davantage sur les d\'etails des SIG Open Source, vis-\`a-vis des SIG  commerciaux.
%SIDO g\'eospatiaux

\noindent \textbf{Bureau Hydrographique Navale (NHO) Dehradun}

% Commodore Karnik of NHO, the premier organization bestowed with the responsibility of publishing Indian Maritime charts, took keen interest in arranging the Lecture cum demonstration. A very experienced crowd of Cartographers and GIS experts participated in the interaction with very thought provoking feed backs. The lecture was a truly great learning experience for OSGeo -India. Answering queries from the professional GIS and cartographic experts, Commodore Karnik, indicated the importance of using Open Source software quoting the first scientist president of India Dr Abdul Kalam.
Commodore Karnik de la NHO, l'organisation majeure qui a re\c{c}u la responsabilit\'e de la publication de cartes marines indienne, a pris plaisirs en organisant la Conf\'erence de d\'emonstration. Une foule de cartographes exp\'eriment\'es et des experts en SIG ont particip\'es \`a l'interaction avec des retours d'exp\'erience qui font r\'efl\'echir. La conf\'erence a \'et\'e une tr\`es grande exp\'erience d'apprentissage pour l'OSGeo-Inde pour r\'epondre \`a des questions de professionnels des SIG et des experts en cartographie. Le Commodore Karnik, a indiqu\'e l'importance d'utiliser des logiciels Open Source en citant le premier pr\'esident scientifique de l'Inde, Dr Abdul Kalam.
%SIDO : provoking c'est pas provocant, mais "qui fait r\'efl\'echir"!!!
%SIDO : experts en cartographiE

\subsubsection{F\'evrier 2008}

\textbf{D\'epartement de G\'eologie, Universit\'e de Lucknow}

% Prof Bhattacharya, Head of Department of Geology took keen interest in the well attended "Demystifying GIS, OSGeo-India One Day workshop". The event started with a general lecture explaining the importance of Open Source GIS. Dr Vibhuti Rai, arranged the hands on exercises in the computer lab. Researcher Sangharsh Rao an alumni of the university, proficient with Open Source GIS helped in planning the event and hands-on practice of exercises. The participants digitized a satellite imagery of the university region clipped from the wikimapia, and created suitable attribute information. Demonstration of GRASS GIS software was very keenly followed with hands on practice on their computer systems. The OSGeo Quiz was very enthusiastically answered, with the first few receiving the OSGeo CDs. \\
Pr Bhattacharya, Chef du D\'epartement de g\'eologie a pris plaisir dans le workshop bien connus "D\'emystifier les SIG" par l'OSGeo-Inde. L'\'ev\'enement a d\'ebut\'e par un expos\'e g\'en\'eral expliquant l'importance des SIG Open Source. Dr Vibhuti Rai, a organis\'e la manipulation des exercices dans le laboratoire informatique. Sangharsh Rao chercheur, un anciens de l'universit\'e, comp\'etents dans les SIG Open Source a contribu\'e \`a la planification de l'\'ev\'enement et \`a la manipulation lors des exercices pratiques. Les participants ont num\'eris\'e une image satellite de la r\'egion de l'universit\'e d\'ecoup\'ee \`a partir de wikimapia, et cr\'e\'e des informations attributaires appropri\'es. Des d\'emonstrations du logiciels de SIG GRASS a \'et\'e tr\`es tr\`es suivie avec des manipulations sur leurs syst\`emes informatiques. Le Quiz OSGeo a \'et\'e r\'ealis\'e avec enthousiasme, avec les premiers r\'eceptionnant quelques CD de l'OSGeo.
%SIDO : workshop!


\noindent \textbf{National Institute of Oceanography (NIO) Goa}

% A one hour lecture 'De-Mystifying GIS', was arranged as a 'Thursday-Lecture', with the consent of Dr Shetey, by Mr Suprith, researcher in physical oceanography. It is very encouraging to note that GRASS GIS is used by several researchers of the NIO.
Une heure de conf\'erence "D\'e-mystification du SIG», a \'et\'e organis\'ee comme un «cours du jeudi», avec le consentement du Dr Shetey, par M. Suprith, chercheur en oc\'eanographie physique. Il est tr\`es encourageant de noter que GRASS est utilis\'e par plusieurs chercheurs du NIO.

\section*{ \`A am\'eliorer }

% OSGeo-India is helping in creation of GIS datasets for the parliamentary constituency of Rajahmundry town in Andhrapradesh. This will be a model for future endeavours where public at large can benefit from use of Open Source GIS, in Town planning, Sanitation, Analysis of School education etc.
OSGeo-Inde contribue \`a la cr\'eation de jeux de donn\'ees SIG pour la circonscription parlementaire de la ville de Rajahmundry en Andhrapradesh. Ce sera un mod\`ele pour les futurs efforts o\`u le grand public peut b\'en\'eficier de l'usage des SIG Open Source, dans l'urbanisme, l'assainissement, l'analyse de l'enseignement scolaire etc.

% OSGeo-India will conduct training in Open Source Geospatial software encouraging student and researchers in conducting lectures and workshops.
OSGeo-Inde conduira une formation dans les logiciels Geospatial Open Source en encourageant des \'etudiants et des chercheurs dans la conduite de conf\'erences et d'ateliers.

\section*{ Appel \`a contribution  }

% OSGeo Members can help in customising the Open Source GIS software such that the end user can work around to add data, query etc. with limited exposure. This will make the GIS data created sustainable. Customisation will include making a simple model for using a server (PostGIS) serving GIS data with customised front-end software like QGIS, OpenJUMP, etc. in India languages.
Les membres de l'OSGeo peuvent aider dans la personnalisation des logiciels SIG Open Source afin que l'utilisateur puisse travailler pour ajouter des donn\'ees, r\'ealiser des requ\^etes etc. avec une exposition limit\'ee. Cela rendra les donn\'ees SIG cr\'e\'e durable. La personnalisation comprendra la mise au point d'un mod\`ele simple pour utiliser un serveur (PostGIS) servant des donn\'ees SIG avec un logiciel front-end personnalis\'e comme QGIS, OpenJUMP, etc. en langue indienne.

\section*{ Perspectives pour 2008 }

% The GIS datasets being created for the town of Rajahmundry using Open Source GIS, Andhra Pradesh, will be a model for other municipal corporations to follow. The beneficiaries include Government as well as the students of post graduation in Geoinformatics, of Nannaya University of the same town.
Des jeux de donn\'ees SIG \'etant en cours de cr\'eation pour la ville de Rajahmundry gr\^ace \`a l'utilisant de SIG Open Source, Andhra Pradesh, sera un mod\`ele \`a suivre pour les autres municipalit\'es. Les b\'en\'eficiaires comprennent le gouvernement ainsi que les \'etudiants de post graduation en G\'eoinformatique de l'Universit\'e de Nannaya de la m\^eme ville.

% OSGeo-India wishes to encourage academic institutes teaching GIS to also adopt Open Source GIS by helping them providing resource persons from OSGeo-India.
OSGeo-Inde tient \`a encourager les \'etablissements universitaires qui enseigne les SIG \`a adopter \'egalement les SIG Open Source, en les aidant \`a fournir des personnes ressources \`a l'OSGeo-Inde.