\title{Chine}
\maketitle

\begin{description}
	\item  [P\'eriode couverte par le rapport :] Jan-D\'ec 2007
	\item  [Nom du contact :] Gao Ang
	\item [Traducteur :] Yves Jacolin
\end{description}

\section*{ R\'ealisations cl\'es}

\begin{itemize}
	\item  organiser des rencontres r\'eguli\`eres de la Repr\'esentation chinoise de l'OSGeo ;
% 	\item Put forward the activities of OSGeo China such as giving lectures for the Chinese University students. 
	\item  dynamiser les activit\'es de l'OSGeo Chine en donnant par exemple des cours pour les \'etudiants des universit\'es chinoises ;
% 	\item  Modify GRASS commands for data processing and analysis to C-API functions.
	\item modifier les commandes GRASS pour les traitements et analyses de donn\'ees en fonction de l'API C ;
% 	\item  Build another GRASS GUI for Linux and Windows based on QT using C-APIs, similar to QGIS and ArcMAP.
	\item compiler une interface pour GRASS sur Linux et Windows bas\'ee sur QT en utilisant l'API C, similaire \`a QGIS et ArcMAP ;
% 	\item  Research and analysis Ingres database and try to enhance spatial extension.
	\item recherche et analyse sur le syst\`eme de base de donn\'ees INGRES et tentative d'am\'elioration de l'extension spatiale ;
% 	\item  Start open source project JavaPWS to implement the OGC-WPS Specification.
	\item commencer un projet open source JavaPWS pour impl\'ementer la sp\'ecification WPS de l'OGC ;
% 	\item  Publish three \href{http://www.gaoang.com/?page_id=39}{articles} about Open Source GIS at $<$Programmer$>$ magazine in Chinese.
	\item publier trois \href{http://www.gaoang.com/?page_id=39}{articles} sur les SIG open source dans le magazine $<$Programmer$>$ en chinois ;
% 	\item  Google Group \href{http://groups.google.com/group/osgeo}{Mail List} for OSGeo China Members.
	\item \href{http://groups.google.com/group/osgeo}{Liste de diffusion} sous Google Groupe pour les membres de la Repr\'esentation chinoise.
\end{itemize}

\section*{\`A am\'eliorer }

\begin{itemize}
% 	\item  We should organize open party for the technical discussion.
	\item nous devons organiser des open parties pour des discussions techniques ;
% 	\item  We should introduce OSGeo in more areas as meetings, magazines and events.
	\item nous devons pr\'esenter l'OSGeo dans plus de domaines comme les rencontres, magazines et \'ev\'enements ;
% 	\item  We should make contact with other Asian countries related with OSGeo.
	\item nous voudrions prendre contact avec d'autres pays asiatiques li\'es \`a l'OSGeo ;
% 	\item  Add useful content to \href{http://www.osgeo.org.cn/}{OSGeo China} website.
	\item ajout de contenu utile au site \href{http://www.osgeo.org.cn/}{OSGeo Chine}.
\end{itemize}

\section*{ Appel \`a contribution  }

\begin{itemize}
% 	\item  We are looking for more opportunities for cooperation and communication. 
	\item nous recherchons des possibilit\'es de coop\'eration et de communication ;
% 	\item  Encourage more people to join the OSGeo China mailing lists. 
	\item encourager les gens \`a rejoindre la liste de diffusion chinoise de l'OSGeo ;
% 	\item  Make contribution for local open source projects related with GIS. 
	\item contribuer aux projets open source locaux li\'es au SIG.
\end{itemize}

\section*{ Perspectives pour 2008 }

\begin{itemize}
% 	\item  Improve our presence in China, especially during the Beijing 2008 Olympic Games.
	\item am\'eliorer notre pr\'esence en Chine, sp\'ecialement pendant les Jeux Olympiques 2008 \`a Beijing ;
% 	\item  Formalize the OSGeo China Local Chapter.
	\item formaliser la Repr\'esentation chinoise de l'OSGeo ;
% 	\item  Publish more articles in magazines related with Free GIS.
	\item publier plus d'articles dans les magazines li\'es aux SIG libres ;
% 	\item  Make plans to give lectures for university students.
	\item planifier des cours pour les \'etudiants universitaires.
\end{itemize}
