 \title{Br\`eves}
 \subtitle{Une collection des annonces et actualit\'es les plus r\'ecentes}
 \author{Compil\'e par Jason Fournier, traduit par Gwenal Bachelot et Yves Jacolin}

\maketitle 

\section{Premier anniversaire de l'OSGeo}
 
Le 4 f\'evrier 2007 fut le premier anniversaire de l'OSGeo. Ce jour l\`a, 25 personnes se rencontrent, et beaucoups plus par t\'el\'ephone et IRC, pour discuter de la possiblit\'e de lancer une organisation g\'en\'eraliste. Ces participants repr\'esentaient plus de 13 projets open source diff\'erents. Les objectifs de base de l'organisation \'etait d'aider la promotion et de continuer le d\'eveloppement des outils open source dans la sph\`ere g\'eospatiale. Depuis ce temps, beaucoup de chose sont arriv\'e et l'\'elan autour de l'OSGeo continue \`a se d\'evelopper.
 
Pour un aper\c{c}u des nombreuses actualit\'es depuis la premi\`ere ann\'ee, visitez s'il vous plait le blog de Tyler.\footnote{Tyler's anniversary blog article: \url{http://www.osgeo.org/tyler/osgeo_1st_anniversary}}

% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 

\section{OSGeo accept\'e pour le Google Summer of Code 2007}
OSGeo est heureuse de vous annoncer que Google a accept\'e l'OSGeo comme organisation tuteur pour le programme du Google Summer of Code 2007. Ce programme fournit un financement pour des \'etudiants pour travailler sur des projets open source sous la direction de tuteurs exp\'eriment\'es. Les projets participants \`a travers l'OSGeo sont GDAL, GeoServer, GeoTools, GRASS, MapGuide, PostGIS, uDig, OpenJUMP et MapServer. Les \'etudiants int\'eress\'es pour une participation peuvent trouver plus d'informations sur les id\'ees des projets de l'OSGeo sur le wiki \footnote{Id\'ee de projet pour le Summer of code :  \url{http://wiki.osgeo.org/index.php/2007_SoC_Merged_Ideas}} et plus d'informations sur le programme dans son ensemble sur le site du SOC de Google \footnote{Site du SOC : \url{http://code.google.com/soc/}}.

Source : Liste OSGeo-Announce et site de l'OSGeo \footnote{Annonce en ligne du SOC : \url{http://osgeo.org/news/soc2007}}

%author: Frank Warmerdam \email{warmerdam AT pobox.com}

% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
\section{Actualit\'e des sponsors}
En plus de la poursuite de la Sponsorisation par Autodesk, de nouveaux Sponsors Associ\'es incluant Lizardtech, 1Spatial et First Base Solutions :
% Sustaining Sponsor Autodesk : \`a traduire par une meilleur traduction
\begin{itemize}
	\item Autodesk - \url{http://www.autodesk.com}
	\item Lizardtech - \url{http://lizardtech.com}
	\item 1Spatial - \url{http://www.1spatial.com}
	\item First Base Solutions - \\\url{http://www.firstbasesolutions.com}
\end{itemize}
\subsection{Sponsorisation de GDAL}
Il y a \'egalement plusieurs sponsors qui ont fournit un support pour le d\'eveloppement de GDAL/OGR \`a travers le programme de sponsorisation de l'OSGeo.

% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
\begin{center}
	\hrulefill
\end{center}

\section{ACTUALIT\'ES DES PROJETS}
Cette section pr\'esente des br\`eves sur divers projets. Pour des informations plus d\'etaill\'ees voyez la section Annonces des d\'eveloppeurs \`a la page~\pageref{ch:developer_announcements}.

\subsection{MapGuide}

Mars 2007  - MapGuide a pass\'e le processus d'incubation de l'OSGeo, en montrant le niveau requis de participation, de libert\'e sur la propri\'et\'e du code source, et d'usage des m\'ethodologies standard de d\'eveloppement open source. MapGuide Open Source en est \`a la version 1.1.0.

% commenting out since the exacts contents of the url are in the project updates section later on
%For more information please visit the MapGuide OSGeo homepage at \url{mapguide.osgeo.org/}

% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
%\hrulefill

\subsection{MapServer}
L'\'equipe de d\'eveloppement de MapServer a pr\'evu de sortir la version 5.0 pour la fin de l'\'et\'e 2007. La planification de la version 5.0 pr\'esente un certain nombre de mise \`a jour pr\'eveues :

\begin{itemize}
	\item Gestion de la biblioth\`eque AGG, un nouveau moteur de rendu d'image comme alternative \`a GD
	\item Mise \`a jour de la gestion du WMS pour la version 1.3.0
	\item Am\'elioration de la gestion du serveur SOS de l'OGC
	\item Nouvelle gestion de l'OWS common de l'OGC version 1.0.0
	\item Possibilit\'e de cr\'eation de graphique dynamique
	\item Prioritisation des \'etiquettes
	\item Correction de la gestion de la m\'emoire de MapScript
	\item Restructuration du m\'ecanisme de rendu de LOG/DEBUG
\end{itemize}

\noindent La planification de la version de MapServer\footnote{Planification de la version de MapServer : \url{http://mapserver.gis.umn.edu/development/release_plans/mapserver_5_0}} pour la version 5.0 est en ligne.

% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
% \subsection{GeoTools}
% 
% Awaiting information
% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
% \subsection{Mapbuilder}
% 
% Awaiting information
% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
% \subsection{OpenLayers}
% 
% ??
% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

\subsection{Mapbender}
Mapbender a r\'ecemment annonc\'e une s\'erie de nouvelles fonctionnalit\'es ainsi qu'une future planification des \'evolutions pour de nouveaux d\'eveloppements, parmi eux :

\begin{itemize}
\item Int\'egration d'OpenLayers comme un module Mapbender optionnel pr\'evu pour 2007
\item Am\'elioration de la num\'erisation/WFS-T : prise en charge de g\'eom\'etries complexes
\item Utilisation plus large d'AJAX/JSON et dla technologie Orient\'e Objet : am\'elioration des interfaces de modules pour rendre justice \`a l'audience du d\'eveloppement plus large. %improvement of module interfaces to do justice to wider development audience
\item \'Evaluation des algorithmes : d\^u \`a une minimisation du trafic, il y a tr\`es peu de commentaires du code source. JSDoc et PHPDoc seront utilis\'es pour les commentaires dans le futur. Les probl\`emes de traffic serontr\'esolu en r\'ecup\'erant les commentaires avant le d\'eploiement et en d\'epolyant JS-code.
\end{itemize}

% commenting out since the exacts contents of the url are in the project updates section later on
%\noindent For more quarterly information see the Mapbender project update \footnote{Mapbender project update: \url{wiki.osgeo.org/index.php/Mapbender_Project_Update_-_2007_Q1}}

% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
\subsection{GDAL/OGR}
GDAL/OGR a annonc\'e sa version 1.4.1 au dernier trimestre. Il a lanc\'e un programme de sponsorisation par l'OSGeo. Les premiers sponsors sont Analytical Graphics, Applied Coherent Technology, SRC, Safe Software, Cadcorp, Waypoint, MicroImages et i-Cubed. 

% commenting out since the exacts contents of the url are in the project updates section later on
%For more information on the current release please visit the GDAL homepage at: \\\url{trac.osgeo.org/gdal/wiki/Release/1.4.1-News}

% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

\subsection{GeoNetwork}
Mise \`a jour sur les d\'eveloppements du premier trimestre 2007. R\'ecemment, le travail s'est focalis\'e sur quelques aspects du projet. Ceux-ci sont :

\begin{itemize}
	\item D\'eveloppement de la version 2.1 de GeoNetwork opensource r\'esultant \`a un vertsion b\'eta.
	\item Mise \`a jour du site communitaire
	\item Travail li\'e au proc\'essus d'incubation de l'OSGeo
\end{itemize}

% commenting out since the exacts contents of the url are in the project updates section later on
%\noindent For more quarterly information on GeoNetwork please visit: \\\url{trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/1q2007}
 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
\subsection{GRASS GIS}
Mise \`a jour du projet en 2007 - Trim. 1 :

\begin{itemize}
\item Rencontre des utilisateurs Italien de GRASS et GFOSS - La rencontre des utilisateurs de GRASS et GFOSS, Palerme (Italie), 14-16 F\'ev. 2007
\item 12 F\'ev. 2007 : nouveau tracker de bug et de fonctionnalit\'e pour GRASS - bas\'e sur Gforge
\item 10 F\'ev. 2007 : binaire pour GRASS GIS 6.2.1 winGRASS/Cygwin disponible
\end{itemize}

% commenting out since the exacts contents of the url are in the project updates section later on
%\noindent For more quarterly information GRASS please visit: \\\url{grass.gdf-hannover.de/wiki/GRASS_Project_Update_2007Q1}

% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
\subsection{Quantum GIS}
Le projet QGIS est entr\'e officiellement en incubation en mars 2007. Cela a d\'emarr\'e le processus d'incubation pour prende en compte QGIS comme un membre \`a part enti\`ere de l'OSGeo. L'OSGeo incube un grand nombre de projet et QGIS rejoint GRASS et OSSIM dans la cat\'egorie des applications de bureau.
 
%
% ~~~~~~~~~~~
%
%  For future - would be great to include non-software project updates too
%  here or in project updates section
% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 

\begin{center}
	\hrulefill
\end{center}

\section{\'EV\'ENEMENTS PROCHES}
% 
% Various Open Source-related events
% 
% TYLER: Not sure if you would like to see events listed here that are not intrinsically Open Source?
% Jay: Might as well :)  I've added a few now if we are going to have a presence at them one way or 
%  another.  Eventually I'd like to be able to have the visibility committee feed us this list
%
 Voici quelques uns des \'ev\'enements \`a venir o\`u l'OSGeo et ses membres seront pr\'esents pour les prochains mois.

\subsection{III Rencontre National des Utilisateurs de MapServer, Br\'esil}
%
\textbf{9-11 mai 2007}
Ce sont des conf\'erences en g\'eomatiques open source et sur MapServer \`a Brasilia, Br\'esil. Voyez  \url{http://www7.univali.br/elis2/enum07/} pour des informations en anglias et portugais.

\subsection{Where 2.0, San-Jos\'e}
%
\textbf{29-30 mai 2007}
La conf\'erence Where 2.0 d'O'Reilly situ\'e \`a San-Jos\'e, Californie, USA. Pour plus d'information : \url{http://conferences.oreillynet.com/where2007/}.

\subsection{OSCON 2007, Portland }
% 
\textbf{23-27 juillet 2007}
La Convention Open Source d'O'Reilly situ\'e \`a Portland, Oregon, USQ. Plus d'informations sur : \url{http://conferences.oreillynet.com/os2007/}.

\subsection{Map Asia 2007, Kuala Lumpur}
%
\textbf{14-16 ao\^ut 2007}
6\`eme Salon et Conf\'erence Annuelle Internationnale sur les technologies et applications de l'Information g\'eographique. Le th\`eme de la conf\'erence est \emph{Maponomics --- Croissance \'economique par la technologie de la g\'eo-information}. Map Asia a mis en place une initiative internationnal dont le but est de fournir une plateforme pour la convergence, le partage et l'utilisation de technologies g\'eospatiales. Fond\'e durant l'ann\'ee 2002, Map Asia est le plus grand Salon et Conf\'erence Annuel Asiatique dans le domaine de SIG, GPS, photographie a\'erienne et r\'ecepteurs distants. Situ\'e \`a Kuala Lumpur, Malaisie. Pour plus d'informations : \url{http://www.mapasia.org}.

\subsection{FOSS4G 2007, Victoria}
% 
\textbf{24-27 septembre 2007}
La Conf\'erence Annuelle des Logiciels Libres et Open Source pour la G\'eomatique (FOSS4G) rassemble les personnes qui cr\'ee, utilise, et supporte les logiciels ouverts en g\'eomatique. Aucun autre \'ev\'enement ne rassemble autant de membres du d\'eveloppement open source, cr\'eation de donn\'ees ouvertes, et les communit\'ees de promotion des standards ouverts. L'\'ev\'enement est situ\'e \`a Victoria, Colombie-Britannique, Canada. Pour plus d'information visitez s'il vous plait la page officiel du FOSS4G 2007 : \url{http://www.foss4g2007.org/}.

\subsection{INTERGEO, Leipzig}
%
\textbf{25-27 septembre 2007}
Conf\'erence et foire commerciale pour la g\'eod\'esie, la g\'eoinformation et la gestion des sols situ\'e \`a Leipzig, Germany. Ils esp\`erent 17 000 visiteurs de plus de 80 pays. Plus d'information sur : \url{http://www.intergeo.de}.

% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% 
% CHAPTERS
% 
% ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

\begin{center}
	\hrulefill
\end{center}

\section{BUREAU}
R\'esum\'e des rencontres du Bureau des Directeurs de l'OSGeo :
\begin{itemize}
	\item Confirmation d'Howard Butler comme nouveau SAC chair
	\item Approbation de la formation du local chapter de New Mexico USA
	\item Approbation de la motion pour MapGuide OS du succ\`es de l'incubation
	\item Approbation de la motion pour que QGIS et FDO entre en phase d'incubation	
	\item Gestion de la participation de l'OSGeo au Google Summer of Code
	\item Nomination de Tyler comme secr\'etaire de l'OSGeo pour remplacer Rich, et comme Chief Returning Officer pour les \'elections
	\item Approbation des proc\'edures d'\'election des membres et du Bureau
	\item Demande du CRO de d\'emarrer la proc\'edure d'\'election des membres de la charte (Charter Membership)
	\item Examen financier
\end{itemize}
