% Template GRASS newsletter - Article
% Language: Latex
%

% Head

%\section{Mapbender Project Update}
\section{Mise � jour du projet Mapbender}
\label{sec:mapbender}
%\subtitle{Your article subtitle}
\emph{par Christoph Baudson, traduit par Cyril de Runz}

% \subsection{About MapBender}
\subsection{� propos de MapBender}
\label{subsec:about_MB}
%\htmladdnormallink{MapBender}{http://www.mapbender.org/} is the software and portal site for geodata management of OGC OWS architectures. The software provides web technology for managing spatial data services implemented in PHP, JavaScript and XML. It provides a data model and interfaces for displaying, navigating and querying OGC compliant map services. The Mapbender framework furthermore provides authentication and authorization services, OWS proxy functionality, management interfaces for user, group and service administration in WebGIS projects.
\htmladdnormallink{MapBender}{http://www.mapbender.org/} est le logiciel et portail web d�di� au traitement des donn�es g�ographiques ayant une architecture OGC Web Service (OWS). Le logiciel fournit des technologies internet pour le traitement des services de donn�es spatiales programm�s en PHP, Javascript et XML. Il procure, de m�me, un mod�le de donn�es et des interfaces pour la visualisation, la navigation et l'interrogation de services de cartographie conforme aux standards OGC. La structure de Mapbender offre, de plus, des services d'authentification et d'autorisation, des fonctionnalit�s de proxy OWS, des interfaces de gestion pour les utilisateurs, les groupes ainsi que pour l'administration des services dans des projets WebSIG.

%\subsection{ Recent Events}
\subsection{�v�nements r�cents}
\label{subsec:events_MB}
 \textbf{Janvier 2007}
    \begin{itemize}
    \item sortie de la version candidate Mapbender 2.4.1
    %\item adoption des coding conventions
    \item adoption des conventions de codage
    %\item establishment of module maintainers
    \item cr�ation des modules maintainers, personnes charg�es du suivi des bugs, de la documentation, etc. sur un module
    \end{itemize}

%\textbf{February 2007}
\textbf{F�vrier 2007}
\begin{itemize}
    %\item new issue tracker
    \item nouveau gestionnaire de suivi des probl�mes
    %\item establishment of a release owner                                            \end{itemize}
    \item �tablissement d'une version propri�taire                                            \end{itemize}

%\textbf{March 2007}
\textbf{Mars 2007}
\begin{itemize}
    %\item weekly developer IRC meeting
%    \item Mapbender 2.4.1
%    \item face-to-face developer meeting in Berlin                                         \end{itemize}
		\item conf�rence hebdomadaire des d�veloppeurs sur IRC
    \item Mapbender 2.4.1
    \item rencontre des d�veloppeurs en face-�-face � Berlin                                         \end{itemize}

%\subsection{New Mapbender features}
\subsection{Nouvelles caract�ristiques de Mapbender}
\label{subsec:features_MB}
\begin{itemize}
%\item \textbf{New administration tools}: metadata handling, new administration interfaces. 
%\item \textbf{New treefolder module}: enhanced usability by centralizing controls in one module. Controls in pop-up windows are now obsolete. Also features a WMS status indicator. 
%\item \textbf{Metadata gazetteer}: a text search in WMS/layer metadata and keywords. Retrieves WMS or single layers by an AJAX-query. 
%\item \textbf{Improved WFS-T configurability}: enhanced user interface for easier and richer manipulation of WFS-T data. 
%\item \textbf{Improved digitizing module}: a completely new design following an AJAX-approach. Improved usability and performance. 
\item \textbf{Nouveaux outils d'administration} : manipulation des metadonn�es, nouvelles interfaces d'administration. 
\item \textbf{Nouveau module d'arborescence} : am�lioration de l'utilisabilit� par la centralisation des contr�les au sein d'un unique module. Les contr�les dans des fen�tres pop-up sont d�sormais obsol�tes. Poss�de aussi un indicateur de statuts des WMS.
\item \textbf{Recherche dans les m�tadonn�es} : une recherche textuelle dans les m�tadonn�es et les mots cl�s de la couche WMS. R�cup�rer une couche simple ou un WMS gr�ce � une requ�te AJAX. 
\item \textbf{Am�lioration des possibilit�s de configuration de WFS-T} : une meilleure interface utilisateur pour faciliter et enrichir les manipulations de donn�es WFS-T. 
\item \textbf{Am�lioration du module de num�risation} : un design compl�tement nouveau suivant une approche AJAX. Am�lioration de l'utilisation et des performances.
\end{itemize}

\subsection{D�veloppements futurs}
\label{subsec:development_MB}
\begin{itemize}
%    \item \textbf{Integration of OpenLayers}: an integration of OpenLayers as an optional Mapbender module is scheduled for 2007. 
%    \item \textbf{WFS-T / Digitizing enhancement}: handling of complex geometries. 
%    \item \textbf{wider use of AJAX /JSON and OO technology}: improvement of module interfaces to do justice to wider development audience. 
%    \item \textbf{evaluation of packing algorithms}: due to traffic minimization, there are few source code comments. JSDoc and PHPDoc will be used to comment in the future. The traffic issue will be resolved by extracting the comments prior to deployment and by packing JS-code. 
    \item \textbf{Int�gration d'OpenLayers} : une int�gration d'OpenLayers comme module optionnel de Mapbender est pr�vue pour 2007. 
    \item \textbf{Am�lioration de la num�risations et des WFS-T} : manipulation des g�om�tries complexes.
    \item \textbf{Utilisation large des technologies AJAX, JSON et OO} : am�lioration de modules d'interfaces pour faire justice au large �volution du public. 
    \item \textbf{Evaluation des garnitures des algorithmes} : A cause de la minimisation du trafic, il existe peu commentaires dans le code source. Dans le futurs, JSDoc et PHPDoc seront utilis�s pour commenter. Le probl�me du trafic sera r�solu par l'extraction des commentaires ant�rieurs au d�ploiement et en compl�tant le JS-code.
\end{itemize}

%\subsection{Statistics}
\subsection{Statistiques}
\label{subsec:statistics_MB}
\begin{itemize}
%    \item  \textbf{Increase in developer mailing list participation}: 2006 Q3: 40 posts, 2006 Q4: 121 posts, 2007 Q1: 209 posts (until March 19) 
		\item  \textbf{Croissance de la participation � la liste de diffusion des d�veloppeurs}: 2006 S3: 40 posts, 2006 S4: 121 posts, 2007 S1: 209 posts (jusqu'au 19 mars) 

%Take a look at Mapbender statistics at Ohloh. Here are some excerpts:
Jetez un oeil aux statistiques de Mapbender sur Ohloh. En voici quelques extraits :

%    \item \textbf{Project worth}: \verb|$|2,436,378. "This calculator estimates how much it would cost to hire a team to write this project from scratch." 
%
%    \item \textbf{17 developers}: "Over the past twelve months, 10 developers contributed new code to Mapbender. This is a relatively large team, putting this project among the top 5\verb|%| of all project teams on Ohloh. For this measurement, Ohloh considered only recent changes to the code. Over the entire history of the project, 17 developers have contributed." 
%
%    \item \textbf{Increase in activity}: "Over the last twelve months, Mapbender has seen a substantial increase in activity. This is probably good sign that interest in this project is rising, and that the open source community has embraced this project." 
    \item \textbf{Valeur du projet} : \verb|$|2,436,378. "Ce calculateur estime le co�t salarial d'une �quipe pour �crire ce projet en partant � z�ro." 

    \item \textbf{17 d�veloppeurs} : "Durant les douze derniers mois, 10 d�veloppeurs ont contribu� � Mapbender en produisant du nouveau code. C'est une �quipe relativement importante, qui propulse le projet dans le top 5\verb|%| de tous les projets pour Ohloh. Pour cette statistique, Ohloh ne consid�re que les changements r�cents du code. Depuis le d�but du projet, 17 developpeurs y ont particip�." 

    \item \textbf{Croissance de l'activit�} : "Durant les douze derniers mois, Mapbender a connu une substantielle augmentation de son activit�. Ceci est probablement significatif de la croissance de l'int�r�t g�n�ral pour ce projet et que la communaut� de l'OpenSource a adopt� ce projet." 
\end{itemize}

%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: main_document.tex
%%% End: 

